ベトナム中部の豪雨災害被災地支援プロジェクトに関する御礼
======= ベトナム中部の豪雨災害被災地支援プロジェクトに関する御礼 =======
この度は、「ベトナム中部の豪雨災害被災地支援プロジェクト」を応援して下さり、誠にありがとうございます。
当プロジェクトでは、98名の多くのご支援者様のお力により、
目標金額500,000円を上回る、支援総額531,000円
という結果で幕を閉じることができました。
ご支援いただいた皆様、また広報にご協力いただいた皆様、
本当にありがとうございます。
プロジェクト概要から、現地へ送金完了後の活動の様子までを、
以下にご報告いたします。
【プロジェクト成立結果】
支援総額
５３１，０００円
支援者数
９８名
募集終了日
２０２１年１月２０日
送金額
５３１，０００円
（１０８，５４１，７１０ VND）
送金日
２０２１年４月２日
【活動内容】
2020年10月からの豪雨により、フエでは甚大な被害を受けました。2020年11月半ばより募金活動を呼びかけ、531,000円（当時のベトナム通貨換算で、108,541,710 VND）を今回の災害後の復興と再開発のプログラムを行うCodes Viet Namに全額寄付をしました。
|
Stt No |
当初の購入計画 |
実際の購入品 |
送付先 |
|
1 |
コンピュータ12台 |
コンピュータ12台 |
第一KIMLONG小学校 |
|
2 |
テレビ1台 |
65 inch テレビ1台 |
第一KIMLONG小学校 |
|
3 |
報告用掲示物 |
費用不足の為、購入見送りとした。 |
|
【収支報告】
|
STT/ No. |
Ngày tháng/ Date/購入日 |
Nội dung chi tiêu/ Description/明細 |
Số tiền/ Amount/金額 |
|
1 |
2021/4/12 |
コンピュータ12台 領収書番号：0005434 |
94.550.000 VND |
|
2 |
2021/4/11 |
テレビ１台 ( Samsung 65inch） 領収書番号：0015581 |
16.190.000 VND |
|
Tổng chi tiêu (b) 合計 |
110.740.000 VND |
||
|
Tổng chuyển khoản (a) 振り込み金額 |
108.541.710 VND |
||
|
Còn lại = a-b 不足分 |
- 2.198.290 VND |
||
その他情報
- 学生の挨拶 https://fb.watch/4Y-8HdC91P/
【感謝状】
現地で活動をしましたCodesよりご支援者の皆様へ感謝状が届いております。
原本分は、追ってご紹介いたしますが、
ここでは翻訳したものをご紹介します。
=====================================================================
フエ市・KIM LONG第一小学校向け学習環境の修繕活動に関して
2021年4月19日, フエ市
支援者の皆様
CODES VIETNAM (コーデスベトナム)はプロジェクト起案者とご支援者の皆様に
以下のことにつきまして、心より深く感謝申し上げます。
* 2020年災害後の復興と開発に関するコーデスベトナムのプログラムをいつも支援して下さること。
* ベトナムの中部の歴史的な洪水の後、現地との協力とともに教育と生計を再建するプロジェクトにおいて
フエ市にある１号KIMLONG小学校に教育設備を支援するために531,000円（ベトナム通貨換算で108,541,710 VND）寄付したこと。
コーデスベトナムは、今回寄付を受けた地域、団体を代表して、ご支援者の皆様に改めて感謝の意を表します。
また引き続き、今後の我々の活動を是非ご協力ご支援いただきたいと思っております。
よろしくお願い致します。
【さいごに】
今回のクラウドファンディングでのプロジェクトは、私にとって初めての挑戦でした。
大学時代、ベトナムの古都フエの大学に留学し、現地の方々に寮生活から勉強など生活全般で助けてもらいました。
そのお世話になった街が甚大な被害を受けていると知り、
2018年の西日本豪雨災害でのベトナム政府からの義援金への御礼も兼ね、
今度は私が立ち上がり、想いに共感して下さった方々とともに現地へ手を差し伸べよう、と企画しました。
プロジェクトを始めた当初は送金先も考えておらず、
プロジェクトページ作成や設定金額のイメージも明確でないままの立ち上げでした。
ですが、Codesや、広報にご協力いただいた皆様、
そしてご支援者様のおかげで、無事目標を達成することが出来ましたし、
現地の復興に役立てることが出来ました。
そして、今回皆様よりいただいたお気持ちを無駄にしないよう、
今後のさらなる日越友好や、地域社会への貢献に尽力してまいります。
皆様のご支援に、そして本プロジェクトに関わってくださった全ての方に、心より感謝を申し上げます。
2021/5/24 岡田実純名
現地より届いております文書や、写真データに関しましては追って再度ご報告申し上げます。
