タイのパートナー団体からの感謝状が届きました。

 

クラウドファンディングの公開から本日で7日目となりますが、ここまで1,600人を超える方々からご支援をいただいております。改めてお礼を申し上げます。

 

日本市民からミャンマー市民への多くの寄付金が集まっているという朗報を、タイのパートナー団体である「関与する仏教徒の国際ネットワーク」に伝えたところ、早速バンコクの本部のソムブーン・チュンプレームプリー事務総長より手書きの感謝状が届きました。以下、感謝状の画像、日本語訳、タイ語のテキストです。

 

 

【日本語訳】

このたびは、ビルマ（ミャンマー）の市民不服従運動を支援するご寄付をいただき、誠にありがとうございました。INEBを代表してタイの私たちから、良き友人である日本の皆さまに深く感謝申し上げます。皆さまからのお力添えは、正義を貫くため、そしてビルマの民主主義のために使わせていただきます。

皆さまの援助と慈しみに感謝の気持ちでいっぱいです。これからも手をとり合い、ともに前進していければ嬉しく思います。

友愛の気持ちを込めて。
ソムブーン
関与する仏教徒の国際ネットワーク(International Network of Engaged Buddhists)事務総長 
【署名】 2021年4月8日
 

---

【タイ語】

พวกเราชาวไทย และในนามตัวแทนของ INEB ขอขอบคุณกัลยาณมิตรชาวญี่ปุ่น ที่ได้บริจากและให้การสนับสนุนขบวนการ CDM ในพม่า เพื่อดำรงความเป็นธรรมและวิถีประชาธิปไตรให้เกิดในพม่า

พวกเรารู้สึกขอบคุณต่อความเอื้อเฟื้อและเมตตาของท่านทั้งหลาย

เราจะก้าวเดินไปด้วยกัน

ด้วยไมตรีจิต

【署名】 8/4/2021

---

 

本企画は、ミャンマーとタイのパートナーとは毎日連絡を取り合っています。今後も両国のパートナーからのメッセージを皆様にお届けいたします。