READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

江戸より続く伝統こけしを残すため、ミラノ展覧会開催へ向けて。

ミラノ伝統こけし展 日本事務局 桜井こけし店

ミラノ伝統こけし展 日本事務局 桜井こけし店

江戸より続く伝統こけしを残すため、ミラノ展覧会開催へ向けて。

支援総額

1,472,000

目標金額 1,400,000円

支援者
108人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
15お気に入り登録15人がお気に入りしています

終了報告を読む


15お気に入り登録15人がお気に入りしています
2019年05月20日 19:30

【開幕初日・2日目】

 

こんにちは。

 

会場の状況を少しずつ、お届けしてまいります。

皆様へのご報告に多少の時差があることをどうぞお許しください。

 

 

実は初日に行われた開幕式には、今回の展覧会の参加工人の一人である櫻井尚道さんが鳴子から駆けつけてくださいました。

 

作品輸送、会場構成費用、会場人件費、警備費と開催経費の負担がやはり大きく、今回の予算では工人方の渡航費用を捻出することが叶いませんでした。

 

工人方の代表として、尚道さんは今回の渡航費・滞在費を自費負担されてお越しくださっています。

 

 

写真向かって左側が尚道工人。ミラノ在住の日本人の方が古いこけしの本を見せて質問攻めにしています。尚道さんは「ああ、これは私のおじいさんの…」など、てきぱきと質問に答えていました。

 

あるイタリア人の方が「以前にロンドンで買ったのだけど、誰のこけしかわかりますか?」と聞くと「あ、これはうちの近所のAさんですね」と即答。お客さんは、とても喜んでおられました。

 

本展の情報を聞きつけて駆けつけてくださったお客様の中には、昨年のお正月に鳴子にある尚道さんの工房を実際に訪れたイタリア人ご家族の方もいらっしゃいました。

 

2日目には、マリア=テレーザ・オルシ氏によるレクチャーが開かれました。

 

 

彼女は源氏物語原文全巻をイタリア語に翻訳した、日本文学研究の第一人者です。
「こけしの旅」と題し、オルシさんはこけしの歴史や東北地方の概略、こけしの系統などについて解説し、また、近年の《こけ女》ブームや遠野のオシラサマにも言及しながら、こけしをめぐる状況を紹介。子供たちも興味深そうにおとなしく見ていました。

 

 

レクチャーのあとは客席から質問が寄せられ、活発に話が交わされていました。

 

 

会場には、伝統こけしの12系統を紹介するパネルを設置しています。

日本語をベースにイタリア語訳・英語訳されています。

 

(続く・・・)

 

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

こけし業界を応援!

ミラノ伝統こけし展事務局から感謝の気持ちをこめてサンクスメールをお送りいたします。

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年7月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 〜選べるミニこけしセット〜

①御礼のメール
②小寸こけし
※こけしは、桜井こけし店、玩愚庵こけし屋、木目工房より選べます。
※リターン選択後、質問項目がございますのでお選びください。

支援者
32人
在庫数
14
発送予定
2019年7月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 〜こけしグッズ3点セット〜

御礼のメールと、『こけしのしおり』『こけしトートバック』『こけしもろこし』こけしグッズ3点セットをお送りいたします。

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年7月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 〜小寸こけし3工房フルセット〜

①御礼のメール
②小寸こけし3本セット(各工房)

支援者
28人
在庫数
21
発送予定
2019年7月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

伝統こけし海外展開応援コース

御礼のメールと、『こけしのしおり』『こけしトートバック』『こけしもろこし』こけしグッズ3点セットをお送りいたします。①御礼のメール
②展覧会のカタログ
③会場にお名前を掲載

支援者
27人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年7月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 〜選べる伝統こけしセット〜

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載
③展覧会のカタログ
④伝統こけし
※こけしは、桜井こけし店、玩愚庵こけし屋、木目工房より選べます。
※リターン選択後、質問項目がございますのでお選びください。

支援者
7人
在庫数
23
発送予定
2019年7月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 〜選べる伝統こけし 師弟セット〜

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載
③展覧会のカタログ
④伝統こけし
※こけしは、以下の3工房いずれかの師弟セットをお選びいただけます。
※リターン選択後、質問項目がございますのでお選びください。

桜井こけし店:櫻井昭寛×櫻井尚道
玩愚庵こけし屋:鈴木明×鈴木敬
木目工房:早坂政弘×我妻昇

支援者
7人
在庫数
23
発送予定
2019年7月

70,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【クラウドファンディング 限定】 ミラノ展示会応援〜選べる新しい伝統こけし〜

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載
③展覧会のカタログ
④新しい伝統こけし(クラウドファンディング限定)
※こけしは、桜井こけし店、玩愚庵こけし屋、木目工房より選べます。
※リターン選択後、質問項目がございますのでお選びください。

支援者
0人
在庫数
30
発送予定
2019年7月

150,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援〜新しい伝統こけし3工房フルセット〜

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載
③新しい伝統こけし 3工房セット(3本)

支援者
0人
在庫数
30
発送予定
2019年7月

200,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ミラノ展示会応援 新しい伝統こけし 師弟フルセット 6本

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載
③新しい伝統こけし3工房師弟フルセット (6本)

支援者
0人
在庫数
30
発送予定
2019年7月

200,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

伝統こけし海外展開応援コース

①御礼のメール
②会場にお名前を掲載

※いただいたご支援金は、リターン費用がかからない分、サービス手数料を除いて全て大切に活動内容に活用させていただきます。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年7月

プロジェクトの相談をする