クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

被災した子ども達が、山と海でのびのび遊べる夏を創ります!!

大西琢也/松浦美樹 (NPO法人 森の遊学舎)

大西琢也/松浦美樹 (NPO法人 森の遊学舎)

被災した子ども達が、山と海でのびのび遊べる夏を創ります!!
支援総額
1,447,000

目標 1,230,000円

支援者
139人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
10お気に入り登録10人がお気に入りしています

10お気に入り登録10人がお気に入りしています
2014年07月10日 23:52

残47時間English-1


先日、私は

「福島のことではなく、私達の星で起きていることです。」と書きました。


https://readyfor.jp/projects/komera-summer2014/announcements/11083 


世界の中心はどこでしょう。

きっとどこでも在りません。

そして、あなたの居るところが中心であり、世界の果てだと思います。

 

 

このプロジェクトが始まって、

たくさんの出逢いをいただきました。本当にありがとうございます。

 

 

英語が苦手な私達のために、何人もの方が英訳をしてくださったおかげで、

今日まで70日近くも世界へメッセージを届けることができました。

おかげさまで、新しい出逢いもいただきました。心から感謝しています。

もう一度、ここにも記しておきます。

 

 

あと2日弱、47時間で、満月です。
いよいよレディーフォーのスポンサー締切です。

 

でも、まだスタート地点に立ったばかり。

これで終わりではありません。

夏で終わりでもありません。

 

子ども達がオトナになって行った時に、世界の中心、もしくは世界の果てで。

あなたに出逢うかもしれません。

子ども達とつながってくださる皆様へ届けます。

(文字数制限があるので、数回に分かれます)

 

“Creating a summer where the young victims of the Great East Japan Earthquake can freely spread their wings, both in the mountains and by the sea”

 

About this project:

 

Our aim is to provide a recuperation center located in a rich natural environment, for those children, who are the victims of the Great East Japan Earthquake (earthquake, tsunami, and the accident at the Fukushima nuclear power plant).  There are two venues: “Komera no mori, Minamiaizu” , located in the mountains, and “Sadogashima island” by the sea.  They are both set for the children to have the opportunity to regain their true smiles by freely spreading their wings outdoors, while experiencing a traditional Japanese-style way of living

 

 

We will continue supporting those activities that will enhance nurturing each child’s “roots” of life, in hopes of creating more smiles on the children’s faces.
(“Komera” means “children” in Aizu dialect.  Therefore, “Komera no mori” means “the children’s forest”.

 

 

Hello!!  We are Takuya Onishi, representative of “Mori no Yuugakusha” and Yoshiki Matsuura, a volunteer staff.  “Mori no Yuugakusha” is a Not-for-profit organization, a nature school that was founded in 2000.  We have been offering children, outdoor activities in the natural surroundings for the past 15 years, in order to create the opportunity for children to nurture the “roots” much needed to live with “self-confidence” and “pride”.

 

 

Although three years has passed since the Great East Japan Earthquake (3.11, 2011), there still remains the threat of radiation from the Fukushima nuclear power plant.  This is leading the locals to prevent children from playing, not only in the mountains and the sea, but outdoors in general, in fears of exposure to radiation.  This is leading them to limit the children to play indoors. This is causing a lot of stress, not only to the children, but also to the mothers and fathers of the children. “Komera no mori,  Minamizizu”, that we operate, is located in the town of Minamiaizucho in Fukushima prefecture, where the air radiation dose is around 0.06μsv/h/, which is comparatively lower in the area. We serve as a retreat, where we accommodate children, mainly the victims of the disaster, to provide them a place to “play” in the rich forest and the mountains, and “live together” in an old traditional Japanese folk house

 

 

In the summer of 2013, with the kind support from many people, for the first time after 3.11, we organized a 9-day recreational tour to Sadogashima island in Niigata prefecture for a retreat “by the sea”.  The recreation and life in the island helped release the much accumulated stress and anxieties of both children and adult victims, providing them with a time filled with laughter.

 

 

It is our sincere wish to provide yet another chance this summer, for as many children as possible to, once again, not only enjoy the activities in “the village forest of Minamiaizu”, but also to freely play” by the sea in Sadogashima island”.

 

 

We have been trying our best to keep the participation fee as low as possible, to increase the chances of the already distressed children to recuperate and enjoy the outdoors.  We have been trying very hard to supplement the shortage of funds, by applying for both public and private grants and by collecting donations from home and abroad. But unfortunately, as time has passed by since the disaster, we feel that we are losing the interest and the support of the public. As is, we are afraid that the continuation of “Komera no mori” is threatened.  This is why we are writing in order to ask for your kind support, so that the children will be able to continue experiencing the liberation experience, both” in the mountains” and “by the sea”.

 

 

“Komera no mori” in Summer.  Harvesting yummy cucumbers with joy.

 

 

 


Adults in action, while the children play in the snow.  During winter time, we join forces to protect the restored “Komera no mori” from heavy snow.

 

 

A floor plan of “Komera no mori” main house, drawn by a child. The house itself is about 60 tatami mats large.

 

 

Experiencing life in “Sadogashima island”.   The children learning to gather forces: chopping wood to cook steamed rice over the wood-fired oven.

 

 

 

 

一覧に戻る

リターン

3,000円(税込)

(1)サンクスレター(キャンプの写真はがき1枚)
(2)ホームページやFACEBOOKでお名前の掲載
をお送りします。
 
※キャンプスタッフからお礼の手紙をお届けします。

支援者
45人
在庫数
制限なし

5,000円(税込)

(1)サンクスレター(キャンプの写真はがき1枚)
(2)ホームページやFACEBOOKでお名前の掲載

上記に加えて

(3)こめらの森・写真ポストカード5枚セット

をお送りします。

支援者
30人
在庫数
制限なし

10,000円(税込)

(1)サンクスレター(キャンプの写真はがき1枚)
(2)ホームページやFACEBOOKでお名前の掲載
(3)こめらの森・写真ポストカード 5枚セット

上記に加えて

(4)こめら特製味噌 1kg
(5)こめらの森のヒミツ基地(蔵)に名入れ

をお送りします。

支援者
60人
在庫数
制限なし

30,000円(税込)

(1)サンクスレター(キャンプの写真はがき1枚)
(2)ホームページやFACEBOOKでお名前の掲載
(3)こめらの森・写真ポストカード 5枚セット
(4)こめら特製味噌 1kg
(5)こめらの森のヒミツ基地(蔵)に名入れ

上記に加えて
ご希望の方は、
(6)「こめらの森・見学ツアー1泊2日」招待券

をお送りします。

支援者
6人
在庫数
14

50,000円(税込)

(1)サンクスレター(キャンプの写真はがき1枚)
(2)ホームページやFACEBOOKでお名前の掲載
(3)こめらの森・写真ポストカード 5枚セット
(4)こめら特製味噌 1kg
(5)こめらの森のヒミツ基地(蔵)に名入れ
(6)「こめらの森・見学ツアー1泊2日」招待券

上記に加えて

(7)「子どもから直筆でお礼の手紙」
(8)「こめらの森・御用達!ギフト」
           (調味料や食材を1つ)

をお送りします。

支援者
5人
在庫数
10

100,000円(税込)

(1)~(8)

上記に加えて

(9)「こめらの森・1週間まるごと体験ツアー」
               オブザーバー権利
(12)スペシャルギフト 
       歌手のおおたか静流さんCD1枚

をお送りします。

支援者
1人
在庫数
9

300,000円(税込)

(1)~(9)

上記に加えて

(10)こめら特製みそ樽に名入れ&味噌2kg贈呈                 (ミニ木樽付き)
(11)1日キャンプ長になれる権利
(12)スペシャルギフト 
       歌手のおおたか静流さんCD1枚

をお送りします。

支援者
0人
在庫数
5

プロジェクトの相談をする