READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

ゴビ砂漠で伝説の馬頭琴演奏を収録し、CD/DVDにして届けたい!

西村幹也(NPO法人しゃがぁ)

西村幹也(NPO法人しゃがぁ)

ゴビ砂漠で伝説の馬頭琴演奏を収録し、CD/DVDにして届けたい!
支援総額
438,000

目標 250,000円

支援者
43人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2015年07月27日 13:19

収録曲一覧

CD、DVDに収録されるのは以下の23曲!(順番はまだ決めてません)


 ♪Жонон хар(ジョノンハル)
 ♪Говийн өндөр,уулган шарын домог(ゴビの樹、大ラクダの伝説)
 ♪Шинэ жил(新しい年)
 ♪Дөрвөн цаг(四季)
 ♪Хөхөөгийн дуу(若者フフーの歌)
 ♪Биэлгээ(ビエルゲー)
 ♪Өрөөлтэй Халтар(脚を繋がれたハルタル)
 ♪Жонон хонгор(華麗なるホンゴル)
 ♪Алтан Говийн магтаал(輝くコビの讃歌)
 ♪Үлэмжийн чанар (麗しきかな)
 ♪Дэнсээ хүү(君、デンセーよ)
 ♪Хэнтэй өндөр ууланд(ヘンティの高き頂で)
 ♪Татлагын холбоо(馬頭琴の調べ)
 ♪Мандал говийн магтаал(マンダルゴビ讃歌)
 ♪Даланзадгадын магтаал(ダランザドガド讃歌)
 ♪Мандах нар,дүүриймаа(昇る太陽、ドゥーリーマー)
 ♪Задгай цагаан, хүмүүн төрөлхтөн(ちぎれ雲、人びと)
 ♪Хүрэн толгойн сүүдэр(褐色の馬の頭の影)
 ♪Тэнгэр ээж минь өршөө(母に乞う)
 ♪Хөөрхөн халиун(可愛いハリオン)
 ♪Цомбон туурйт хүрэн(丸い蹄のフルン)
 ♪Үүлэн бор(雲のようなボル)
 ♪Жаахан Шарга(ちいさなシャルガ)

 

タイトルの対訳はまだ決定ではありません。難しいんです。

特に馬のズスというのを表す言葉たち。

このズスというのは、毛色と訳されることが多いのですが、実は、馬の体色を総合的に判断した呼び名なのです。

たとえば、ホンゴルというズスを持っている馬のたてがみとしっぽと脚が黒かったら、ホルと呼ぶとか…。ややこしくて、むずかしいのです。

  ネルグイさんの住むドンドゴビ県で行われたナーダム5歳馬レースで

  優勝した馬です!

 

音源のマスタリングは、ノーマライズをしただけで、リバーブかけるのやめました。私の腕不足もありますが、どうかけても、な〜んか違和感ありまして…。

一覧に戻る

リターン

3,000

・オリジナル絵はがき2種類
・CD,DVDのエンドロールにお名前を入れる権利

支援者
12人
在庫数
制限なし

10,000

3,000円の引換券に加えて
・CD「遊牧の民の調べコンサート」(非売品)
・NPO法人しゃがぁ会報しゃがぁvol.24
 (ネルグイさんを紹介した最初の号)
・CD「ネルグイ -ゴビの伝説-」
 (今回制作する新CD)

支援者
27人
在庫数
制限なし

30,000

10,000円の引換券に加えて
・DVD「ネルグイ -ゴビの伝説-」
 (今回制作する新DVD)

支援者
4人
在庫数
制限なし

100,000

3,000円に引換券に加えて
・NPO法人しゃがぁ会報しゃがぁvol.24
・しゃがぁオリジナル馬頭琴CD/DVDボックス
 (合計10枚セットボックス) 
  CD「ゴビの馬頭琴弾き」ネルグイ
  CD「エービ川の流れ」ツォグバドラフ
  CD「バルチンヘールの物語」M.ドブチン
  CD「イケルで遊ぼう」M.ドブチン
  CD「草原の語り部」A.ドルジパラム
  CD「遊牧の民の調べコンサート」
  CD「ネルグイ -ゴビの伝説-」
  DVD「ゴビの馬頭琴弾きネルグイ」
  DVD「ジョノンハル」A.ドルジパラム
  DVD「ネルグイ -ゴビの伝説-」

支援者
0人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする