READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

世界で一冊の手描き絵本『まる』を、沢山の人に読んでもらいたい

世界で一冊の手描き絵本『まる』を、沢山の人に読んでもらいたい

支援総額

2,025,000

目標金額 1,100,000円

支援者
235人
募集終了日
2020年11月5日
プロジェクトは成立しました!
22お気に入り登録
22人がお気に入りしています

終了報告を読む


22お気に入り登録
22人がお気に入りしています
2021年04月11日 12:11

「てがき絵本 まる」が、点訳されました!!!

「てがき絵本 まる」が、点訳されました!!!
 


 

点訳とは、視覚に障害のある方のために、活字で書かれている書籍や雑誌、広報誌、新聞などの内容を“点字”にすることです。

今回、点訳ボランティアの方が、「まる」を点訳してくださいました。

点訳絵本「てがき絵本 まる」は、千葉点字図書館に所蔵され、貸し出されています。



絵本の「点訳」って、どんなものなのでしょうか?
点訳ボランティアの方にうかがってみました。

 


たとえば、上のページの香箱座りをしている「まる」。

『こちらを向いてすわっているピンクの水玉模様のネコのまる』
と点訳されているそうです。

 

『通常の点訳絵本は絵の形取りをして、物体の名前をそのシートに打ち込むものが多いのですが透明なシートとはいえ今村さんの素敵な絵を汚すような気がして、それはしませんでした。絵を想像してもらう手がかりとして、過不足無く かつ主観を入れない説明文を添えています』

と説明してくださいました。

視覚に障害を持つ方に書物の豊かな情報を届ける、とても大切なお仕事だと感じました。

 

点訳された「まる」は現在のところ、千葉点字図書館に1冊しかありませんが、点訳データは視覚障害者情報総合ネットワーク「サピエ」にアップロードされ、全国の会員が利用できるそうです。
たくさんの支援者の手で、「まる」がさまざまな方に読んでいただけること、本当にうれしく思います。

点訳にご尽力いただいた皆さま、ありがとうございました。

 

3月17日、「まる」がラジオで紹介されます!!いまむらひろこさん新作&個展情報!!
一覧に戻る

リターン

3,000

お気持ちコース

お気持ちコース

■サンクスメール

■自分で印刷できる「まる」のオリジナル電子ポストカード(1枚)

支援者
12人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月

5,000

絵本『まる』+名入れ

絵本『まる』+名入れ

■出版された『まる』1冊をお送りいたします。

■希望者には、巻末に支援者としてお名前を入れさせていただきます。
『まる』を書店売りする場合も、応援してくださった方のお名前入りで発売いたします。

支援者
95人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月

6,000

絵本『まる』+オリジナルポストカード(5枚) +名入れ

絵本『まる』+オリジナルポストカード(5枚) +名入れ

■描き下ろし2枚を含めた、オリジナルポストカード(5枚)

+
---------
■出版された『まる』1冊

■希望者には、巻末に支援者としてお名前を入れさせていただきます。
『まる』を書店売りする場合も、応援してくださった方のお名前入りで発売いたします。

支援者
74人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月

10,000

出版お祝いコース

出版お祝いコース

■サンクスメール

■自分で印刷できる「まる」のオリジナル電子ポストカード(1枚)

■希望者には、巻末に支援者としてお名前を入れさせていただきます。
『まる』を書店売りする場合も、応援してくださった方のお名前入りで発売いたします。

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月

30,000

出版お祝いコース

出版お祝いコース

■サンクスメール

■自分で印刷できる「まる」のオリジナル電子ポストカード(1枚)

■希望者には、巻末に支援者としてお名前を入れさせていただきます。
『まる』を書店売りする場合も、応援してくださった方のお名前入りで発売いたします。

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月

50,000

出版お祝いコース

出版お祝いコース

■サンクスメール

■自分で印刷できる「まる」のオリジナル電子ポストカード(1枚)

■希望者には、巻末に支援者としてお名前を入れさせていただきます。
『まる』を書店売りする場合も、応援してくださった方のお名前入りで発売いたします。

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年12月
プロジェクトの相談をする