セネガルの言葉

こんにちは。とくおかです。

 

私がセネガルで生活をしていて、いいなと思った言葉について

お話します。

 

セネガルで使う、いいなと思う言葉は、

 

”Jam（ジャム）”だと思います。

 

意味は、「平和」と言う意味です。

 

朝の会話は

A：ナンガデフ？　　　元気？

B：マンギ チ ジャム　（私は）平和だよ。

 

ヤギ チ ジャム　　　　 あなたは平和なんだね。

 

寝る前は

フナーネ アック ジャム　　安らかな睡眠を。

 

 

などなど様々なことろで、

このジャムがでてきます。

 

毎日の会話の中に

「平和」という言葉が出てくるってすてきだと思いませんか。

 

もちろんですが、ジャムを使って怒っているセネガル人は

見たことはありません。

 

会話の中から生まれる「平和」です。
 

平和と言う言葉は、日本では日常的に使う言葉ではないので、

訳すと違和感はありますが、意外といろんな場面で思うことはあります。

すがすがしい朝に、ゆっくりコーヒーを飲んでいる時や、

ゆっくり休めたときや、

友人と楽しい時間を過ごせたときなど

ジャムだと思います。

 

皆さんもぜひ生活の中のジャムを探してみてください。

 

 

今日ももジャムでありますように。