＜応援メッセージ＞ウサマさん（シリア人・教育プロジェクトマネージャー）

 

／

シリア人 教育プロジェクトマネージャー　ウサマさん

から応援のメッセージが届きました！！📣

＼

 

 

In fact, eight years of continuing education projects and various educational projects provided by our Japanese friends, I would like to express from my heart the great efforts made by the continuous donations of our Japanese friends to educate Syrian children in Syria.

 

The precious Japanese donations and the high efforts and coordination of Piece of Syria have helped hundreds of Syrian children to get a safe and free education instead of being stuck in the streets or exposed to early labor and underage marriage under unstable conditions.

 

Your generous donations have been an effective way to pave the way for Syrian children towards the future. You are creating an educated and aware generation capable of building a future generation and contributing to keeping Syrian children away from ignorance, extremism and deviation.

 

Japanese friends and Piece of Syria, you are the main reason for contributing to ending the Syrian war and spreading peace through education, which is the most important in all aspects.

 

Educating Syrian children is highly valued, and you will see the positive results of your donations in the coming years. You will be proud of the Syrian children one day.

 

Education Project Manager

Usama

 

 

 

＜和訳＞

日本の皆様から寄付をお預かりし、教育プロジェクトを始めてから8年になります。日本の皆さんが、継続的にシリアの子どもたちの教育に寄付してくださるという、多大な努力に、心から敬意を表したいと思います。

 

Piece of Syriaに届けられた日本の皆様からのご寄付、そして、Piece of Syriaスタッフによる弛まぬ努力によって、何百人ものシリアの子どもたちが、路頭に迷ったり、不安定な状況下で早期労働や未成年の結婚にさらされたりすることなく、安全で無償の教育を受けることができるようになりました。

 

皆様の寛大なご支援は、シリアの子どもたちの未来への道を開く効果的な方法です。皆さんは、シリアの子どもたちを無知、過激主義、逸脱から遠ざけて、教養と意識のある未来の世代を築くことに貢献しているのです。

 

日本の皆さまからのご寄付で教育を届けることは、平和を広め、シリア戦争を終結させるのに最も重要な支援です。

 

Piece of Syriaのプロジェクトによる教育は、地域で高く評価されており、今後、数年のうちに、皆さんの寄付がもたらす良い結果を目にすることができるでしょう。シリアの子どもたちは、日本の皆さんことを誇りに感じています。