READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

ニジェールに設立する寺子屋の教員の給与にご支援を!!

福田英子、一般社団法人コモン・ニジェール代表理事

福田英子、一般社団法人コモン・ニジェール代表理事

ニジェールに設立する寺子屋の教員の給与にご支援を!!

支援総額

501,000

目標金額 350,000円

支援者
23人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
1お気に入り登録1人がお気に入りしています

1お気に入り登録1人がお気に入りしています
2015年04月11日 10:01

寺子屋開講しました!

こんにちは!

やっとニジェールのクオラテギ村の寺子屋が開講しました!!
以下、第一報と写真の第一弾をお届けします。


現地スタッフ、ナナからのメールです。

言葉がでません、、長い道のりでした、、、

 

 ****************

皆様
寺子屋が、予定通り昨日から開講致しました。
直ぐに、報告をあげる事ができず申し訳ありません。何しろ、皆様と喜びを分かち合うその前に、色々なものを、まず、整理をしなければなりません。

 

私達のプロジェクトは、間違いなく、昨日、オープニングセレモニーに漕ぎつけました。生徒と先生の新学期の始まりです。
セレモニーには、Kollo(コロ県)の初等教育の教育長、Kollのインスペクター、kollo教育課から2人が出席。
Koira Tegui(クオラテギ)の村人(男、女、子供達)はもとより、Koira Teguiの校長、他の先生方も参加してくれました。

セレモニーは、写真やVideoの撮影もいたしました。写真&ビデオは別便で送る事にいたします。


あと、残されているのは、初等教育長の言葉、インスペクター、そして私、また、村長、村落婦人代表、村落教育管理委員会、そして、子供達の言葉を清書するのみです。

いずれにしろ、近々詳細をお届けいたしますので、それまでは、この報告でセレモニーのエッセンスを 少しでも味わって頂ければ幸いです。

Nana

 

(以下、原文)

Bonjour à tous

J'ai le plaisir de vous informer que TERAKOYA est bien lancé hier matin comme prévu. Je ne vous ai pas envoyé le compte rendu parce que c'est beaucoup de choses que je dois ordonner avant de partager avec vous.
Retenez que notre projet a bien démarré hier avec la cérémonie d'ouverture et la rentrée des classes pour les élèves et l'enseignant. Il y'a eu la présence du Directeur de l'enseignement primaire de kollo, de l'inspecteur de kollo et deux représentants du secteur éducatif de Kollo.
La population (hommes, femmes et enfants) de koira Tégui étaient également présente ainsi que le Directeur de l'école de Koira Tégui avec les autres enseignants.
Tout s'est très bien passé comme vous allez le voir sur les photos et les vidéo que je vais envoyer par DHL.
Il me reste à traduire les discours du Directeur de l'enseignement primaire, celui de l'inspecteur, mon discours, celui du représentant du chef de village, de la représentante des femmes du village, du président du comité de gestion scolaire et celui des élèves.
Bref, vous aurez tous les détails sous peu.
Ce message est juste un avant goût de la cérémonie.
A très bientôt

 

Nana

 ****************      


これがコモン・ニジェールの寺子屋です。


新しい黒板や机や学用品。今は涼しくて風通しの良い小屋も1年たてばボロボロになってしまうので1年ごとに建て替えます。
ここで読み書き計算を身につけて、自分たちの道を歩み、強く生きていってほしいと思います。

 


コモン・ニジェールのサイトでは、簡単に会員やご寄付のお手続きができます。

http://www.comment-niger.org/

一覧に戻る

リターン

3,000

■御礼のメール
■コモン・ニジェールのパンフレット

支援者
7人
在庫数
制限なし

10,000

■御礼のメール
■寺子屋サポーター証
■コモン・ニジェールのパンフレット
■2015年オリジナル卓上カレンダー

支援者
13人
在庫数
制限なし

30,000

■御礼のメール
■コモン・ニジェールのパンフレット
■2015年オリジナル卓上カレンダー
■超撥水ハイテク風呂敷「ながれ」(柄おまかせ)

支援者
6人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする