READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

老若男女、誰もが親しめる【エンタメ・オペラ】を広げたい!

老若男女、誰もが親しめる【エンタメ・オペラ】を広げたい!

支援総額

230,000

目標金額 600,000円

支援者
19人
募集終了日
2017年6月30日
募集は終了しました
5お気に入り登録5人がお気に入りしています
このクラウドファンディングは達成しませんでした。支援予約はすべてキャンセルとなります。銀行振込みにより支援を行った方には、当社より返金が行われます。

5お気に入り登録5人がお気に入りしています
2017年06月19日 08:37

侍女役の柳原ゆうです!

モーツァルトの「魔笛」を日本語で!

日本語を「交えて」アリアは原語で…ではなく、全編を日本語で演じる

オペラ自体、少ないのではないでしょうか?

沢山の方に観て頂きたい、そして、この作品を通じて、オペラって

気軽に観られるものなんだ!と感じていただきたいです。

 

そもそも、私自身、高校も大学も声楽やオペラの勉強をしていたのに、

あまり関心を持てず、好きになれなかったのですが、レインボースタジオカンパニーの前回公演の「メリーウィドウ」を観に行き、そこで初めて「楽しい!」と

純粋に思う事ができました。(もちろんその時も日本語公演です)

 

原語で上演される場合は、舞台後上下、左右、最近は後ろにスクリーンなど、ういった箇所に翻訳された文章を読みながら、舞台上の人物を追っていく…という、「二度手間」がどうしても発生します。

それは映画の字幕とは違い、舞台という3次元の中にあらわれる2次元ですので、

どうしても感じ方の差ができてしまいます。

 

私たちの母国語・日本語で演じる場合は、その心配はありません。この負担がないだけで、グっと作品の世界に入りやすくなります。翻訳すること、そしてオペラアリアを日本語で歌う事は本当に難しいのですが、それらを乗り越え、楽しい作品に仕上げていきたいと思っています。

 

そしてこの作品はファンタジーです!舞台が始まって、早速大蛇が出てきます!お子様はもちろん楽しめますし、ちょっとした皮肉や、会話の妙など、大人も十分に楽しめる作品なのです。

 

幅広く皆さまに楽しんでいただけるように、皆さまのご協力が必要です。どうぞよろしくお願いいたします!

 

一覧に戻る

リターン

5,000

alt

みなさんの力の結集でエンタメオペラを広げる!

♦感謝の気持ちを込めて、サンクスレターをお送りします。
♦DVD(非売品、資料用映像)

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年10月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【エンタメオペラっていいよね!応援コース】非売品DVD+HPにお名前掲載(協賛)+チケット割引

・サンクスレター
・DVD(非売品、資料用映像)
♦HPにお名前掲載(協賛)
♦チケット1,000円割引

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年10月

30,000

alt

【ペアでエンタメオペラを楽しむ!】

♦お礼状(直筆サイン付き)
・DVD(非売品、資料用映像)
・HPにお名前掲載(協賛)
♦パンフレット掲載(協賛)
♦ペアチケット
*日時ご予約をいただいて、当日受付にて取置きとさせていただきます。
*ペアチケットは、別日の公演を1枚ずつ、計2枚でも可。

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年10月

50,000

alt

【エンタメオペラを広める大きな一歩!】

・お礼状(直筆サイン付き)
・DVD(非売品、資料用映像)
・HPにお名前掲載(特別協賛)
・パンフレット掲載(特別協賛)
・ペアチケット 
*日時ご予約をいただいて、当日受付にて取置きとさせていただきます。
*ペアチケットは、別日の公演を1枚ずつ、計2枚でも可。

♦パンフレット(直筆サイン付き)
♦写真

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年10月

100,000

alt

【スペシャルサンクスコース】

・お礼状(直筆サイン付き)
・DVD(非売品、資料用映像)
・HPにお名前掲載(特別協賛)
・パンフレット掲載(特別協賛)
・ペアチケット
*日時ご予約をいただいて、当日受付にて取置きとさせていただきます。
*ペアチケットは、別日の公演を1枚ずつ、計2枚でも可。

・パンフレット(直筆サイン付き)
・写真

♦キャストとの食事会
*日時は、後日調整いたします。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年10月

プロジェクトの相談をする