著者の方たちとの用語抽出、文体のすり合わせ、図版の選定が進んでいます。

今回のプロジェクトでは神社界に精通する方たちの助力をいただいています。
日本全国の神社を撮り続けている写真家の方、神社関係の多くの書籍を著している方、
これらの方たちと伊勢で打ち合わせを行ってきました。

「ひとつひとつの用語に込められた日本人の心をわかりやすく、かつ歴史を踏まえ表現すること」、そして「ネイティブの方たちに響くような英語への翻訳を進めること」が、本プロジェクトのポイントです。

皆さんとこれらの成果を共有できるよう周到な準備が進んでいます。