原発に頼らない社会を。市民から世界へ34年の情報発信を継続したい

原子力資料情報室 役員の高木久仁子さんからご支援お願いのメッセージが届きました。

English follows Japanese

1986年4月に旧ソ連、チェルノブイリ原発で起こった大惨事は、核施設がひとたび大事故を起こせば放射能は国境を越えて広がるということを明らかにしました。数日後には日本にもチェルノブイリ原発の放射能が降り注ぎました。

原子力資料情報室では、チェルノブイリ事故の翌年にNUKE INFO TOKYO（NIT）と題した英文の隔月刊のニュースレターの発行を開始しました。

日本から反核・反原子力運動の状況、原子力産業の動向など、同時に世界各地からの情報も発信して、世界の反核・反原発に役立ててもらうためです。

発刊以来35年になりますが、発行のための資金調達は、とりわけコロナ禍下にあって厳しい状況です。

あなたのカンパがNIT発行を続ける強い力になります。ぜひご協力をお願いします。

高木久仁子（原子力資料情報室 監事）

Message from TAKAGI Kuniko,  Auditor of Citizens’ Nuclear Information Center

The catastrophe that occurred at the Chernobyl nuclear power plant in the former Soviet Union in April 1986 made it clear that once an accident occurs at a nuclear facility, radiation spreads beyond national borders. A few days later, radiation from the Chernobyl nuclear power plant rained down on Japan as well.

A year after the Chernobyl accident, Citizens’ Nuclear Information Center started publishing a bimonthly newsletter in English titled NUKE INFO TOKYO (NIT).

The purpose of this newsletter is to provide information on the situation regarding the anti-nuclear and anti-nuclear power movements in Japan, the trends in the nuclear power industry, as well as information from other parts of the world, so that it can be used for anti-nuclear and anti-nuclear power activities around the world.

It has been 35 years since the publication of NIT, but fundraising for the publication has been difficult, especially during the Corona disaster.

Your donations will help us to continue publishing NIT. We look forward to your warm support.