ケネディ駐日大使と対面

グリーンファーマーズ宮城に、興味を持ってくださってありがとうございます！

Thanks for your interest in Green Farmers Miyagi Project!
(English follows after Japanese.)

先日、南三陸ホテル観洋にて、
新駐日大使キャロライン・ケネディさんとお話をさせていただく機会がありました。
皆が少しづつ東北の現実を忘れかけているのでは？という懸念のなか、
着任早々に東北の地を訪問し、南三陸へも足を運んでいただきました。
今後もアメリカだけでなく海外の多くの国々との交流、
そして東北再興への足がかりとして文化交流を推進してゆくのは大切なことだと考えます。

東北に本当の太陽が登る日まで。
南三陸町は、復興へ向けて、まだまだ支援が必要です。
どうか皆様のお力をお貸しください！

まだまだ東北、
もっともっと東北へ！

アンジェラ・オルティス

Last month, I had a chance to meet Ambassador Caroline Kennedy when she visited Hotel Kanyo in Minamisanriku.

I am very grateful that she took the time to visit the disaster-affected areas and saw how things really are currently.

As time passes by, the earthquake in Eastern Japan seems to fade in many people's memory, however, many of disaster survivors still need a help to get back on their feet.

To make the true recovery in Minsamisanriku happen, we request your continuous support.

Thank you in advance for your involvement in recovery work of Tohoku and your support for Green Farmers Miyagi.

Angela Ortiz