できるだけ、多言語で。

こんばんは。土井です。

あいち多文化映画祭では、チラシや映画上映、司会進行などをできるだけ多言語で行えるようにと、スタッフはじめいろいろな方にご協力いただいています。

たとえば、チラシは上映作品に合わせて、日本語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・英語で作成しています。

海外で、自分のことばで映画を観るチャンスってあまりないですよね。この機会に、日本語があまり得意ではない在日外国人の方とも、いっしょに映画を楽しみたいと思っています。

いずれ技術が発展して、たとえばGoogle glassのようなものを使って、それぞれ自分の好きな言語を選んで、同時に映画を楽しめるようになるといいな〜と思っていますが、残念ながら今回はいずれか１つの外国語字幕しかつけられません。ご容赦くださいませ。