アルカサバシアター主宰ジョージ・イブラヒムより皆様に御礼のメッセージ

ご支援いただいた皆さまへ

 

アルカサバシアターにご信頼をいただき、またパレスチナの難民キャンプや荒れ果てた街にも文化の明かりを灯し続けることに共感していただき、本当にありがとうございます。

 

いただいたご支援は、この困難な局面にあって大きな助けとなるものです。心より感謝しております。

 

みなさまからいただいたご支援はパレスチナの子どもたち、また大人たちにとっても困難な日常にあって希望をもたらしてくださいました。

 

重ねて御礼を申し上げます。

 

アルカサバシアター主宰

ジョージ・イブラヒム

 

 

Dear friends,  

 

Thank you very much for believing in Alkasaba théâtre and its importance to keep the flame of culture alive in Palestinian refugee camps, deserted towns and ceities.

 

Your work and donations was very much appreciated and a great help in this difficult times, be sure that your donations will help our children and adults to go on hoping for better life.

 

Thank you all.

 

George Ibrahim 

Artisic Director of Al Kasaba Thater 

 

 

- - -

 

 

【クラウドファンディングチーム一同より　ご支援・応援をくださった皆様へ：御礼とご報告​】

 

10月20日から41日間かけて行って参りました「緊急：パレスチナの劇場・映画館アルカサバシアターの存続危機を救おう」クラウドファンディングが、11月30日をもって終了しました。

 

当初500万の目標を掲げてスタートした本クラウドファディングは、終了１週間前に目標を達成し、ネクストゴールを750万円に再設定し、最終的に総額831万4000円、669名もの方々のご寄付を得て、166%を達成することができました。

 

この場をお借りして、ご支援くださった皆様に心から感謝申しあげます。ありがとうございました。

 

予想を遥かに上回る金額のご支援のみならず、669名という人々がパレスチナの劇場・映画館に想いを馳せて下さっていることが、どれだけパレスチナの人々にとって心の支え、生きる希望となるか計り知れません。皆様が寄せてくださったメッセージは、どれも私たちにとって大きな励みとなりました。今後、アルカサバシアターにも翻訳してお届けしたいと思っております。

 

今後は、皆様からご寄付いただいた支援をパレスチナのアルカサバシアターに着実に届け、さらに劇場のスタッフや俳優たちがそれをパレスチナの子供達や人々に届けるという次のフェーズが始まります。そもそも普通に生活すること自体が困難な地域でのチャレンジですが、こちらからできることをサポートしていきたいと思います。引き続き見守って頂けましたら幸いです。

 

そして何より、一刻も早い停戦と、いかなる人も人間としての尊厳と希望、その支えとなる文化芸術を享受できる日常が回復することを強く望んでおります。その思いを共有する皆様とともに、引き続きできることを着実に実行に移して参ります。

 

それでは引き続き本活動の行方を温かく見守って頂けますと幸いです。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

 

NPO法人芸術公社　
代表実行者　相馬千秋　および　クラウドファンディングチーム一同