緊急支援：ウクライナの動物・ペット達のために、私達ができることを

ウクライナの動物救助プロジェクトに、温かいご支援、ご協力を頂けた皆様へ

お知らせが大変遅くなりました。

 

初めての外国送金でもあり、ウクライナ情勢が不安なこともあり、銀行とのやりとり、支援するポーランドのケンタウロス財団との確実な連絡の取り合い等で、やっと、皆様へのご報告が出来ます。

まだまだ続くこの状況に、心痛めるばかりですが、今私達にできる事、皆様とご一緒に一歩ですがさせて戴きました。有難うございました。　舘田

 

ご支援総額　3,035,000

システム利用手数料を引き振込額　2,567,610

銀行送金手数料チャージ　7,000

送金額　　　2,560,610　（　EUR ユーロ　18657.90）

 

一緒に平和を祈りましょう、心から！

 

下記はスタッフ　エレナからのメッセージです。

 

"Hi, everybody

 

Soon we count 7 months since Russia started the war against Ukraine, destroying houses, killing humans and animals altogether, and in many cases, dislocating and disrupting for ever the inhabitants' lives, including pets, wild and stray animals, even environment as a whole. Neighboring countries, people and organizations are still trying to help as much as they can.

 

CENTAURUS Foundation from Poland, focused on animal rescue, is the beneficiary of your donations that will help ease their efforts regarding saving abandoned animals in the war zone in Ukraine.

 

We gladly announce you that this week was finalized the transfer of the funds you generously donated for our Ukrainian animal rescue project.

 

🐾THANK YOU for ALL YOUR HELP and for your continuous LOVE for ANIMALS!

 

🕊️Let's pray for PEACE! 🕊️

 

"みなさん、こんにちは　　　エレナです

 

ロシアがウクライナに侵攻し、戦争を始め、家屋を破壊し、人間と動物を殺し、多くの場合、ペット、野生動物、野良動物、さらには環境も含め、住民の生活を永遠に混乱させ始めてから、まもなく7ヶ月となります。近隣諸国や、人々、組織は、まだできる限りの支援を試みています。

 

ポーランドのケンタウロス財団は、動物の救助に焦点を当てており、ウクライナの戦争地帯で放棄された動物を救う活動の為に、今回の皆様のご寄付を受け取ってくれる（動物愛護団体）財団です。

 

やっと、今週、ウクライナの動物救助プロジェクトにいただいた、皆様からのご寄付の資金の送金が確定したことをお知らせできます。

 

🐾すべてのあなたの助けと、動物へのあなたの変わらぬ愛に感謝いたします!

 

🕊️一緒に、平和の為に、祈りましょう!🕊️