ほぼ完了、編集と翻訳仕上げ待ちです！

くま仲間の皆様へ

 

皆さまのご協力、ご支援あって、映像が最終段階の確認作業となりました。

本日を達成日にしておりましたので、ほぼ完成であること、ご報告致します。

予告編は先日の活動報告でQRを貼っております。

10日予定しておりましたが、翻訳の方が体調不良で、公開する時にまたアナウンス致します。

 

本当にありがとうございます。

ご支援が集まらなかったら、くまのことなど考えずに、楽しく暮らそうか、、、などふと思うことがあるくらい、辛いくま活動です。

 

この度は、映像、画像集めで気分が悪くなる、かけがえのない命が簡単に殺される現場を見て、心が閉じてしまう、気力が落ちる。

 

メディアと何度もやり取りして、結局使用許可降りないことが続きました。

また、狩猟の裏話を聞いてショックを受ける。

例えば、駆除報告はいちいちしていない、解体の画像見せられる、、、。

映像は駆除シーンは見えないように一部と、遺体は顔や血や傷が見えないようにしています。

これも賛否両論ありました。

テレビを全く見ない人は出さない方が良いと。

テレビを見る人は、子どもが見るニュースでも、駆除されたくまの写真出しているから、OKなはずだと。

駆除されたくまが白昼堂々とテレビで流れていることを知り、びっくりする理事長と事務局長ら。日本の報道の基準に驚き。

 

伝える目的に集中し、息切れしながら頑張りました。

ハンターの方にお礼を言って使わせていただいています。

 

どこにフォーカスするか、伝えたいことはたくさん、何度も関係者が話し合いました。

海外の方の視点、英語の伝え方、意見が違います。

 

やる気があって、お礼も出るボランティアでも、本業や家族都合あり、ミーティングが進まない、作業遅れて止まる、ずれたら次に作業の人のスケジュールが合わずに伸びる、作っていても新映像入手でやりかえ。皆さん頑張られました。

映像は、たくさん撮影しても使うのは一部ですね。

 

映像を見て、もっと上手く作れる、手伝える方は、是非ご連絡下さいね。

時間にゆとりがあり、打ち合わせや手直し対応すぐ出来る方歓迎です。

よりよくして再配信もアリです。

 

公開後の拡散がとても大事で、是非ご協力お願いします。

 

日本のくまのことで動く人が増えれば、具体的な策を進めていければ、その思いだけで、過ごしています。

 

くま仲間の皆さまがとても心強く、温かい気持ちで継続できることに感謝しています。

 

疲れ切っており、後日また詳細お話いたしますね。

 

映像から　

【収支報告】

出費

クラウドファンディング手数料　145,728円

(広報効果あり、煩雑な作業を任せられます)

リターン費用　262,760円

画像、映像集め、使用料やお礼費用　16万円

文字起こしと翻訳料　14万円

編集、字幕入力、製作費　15万円

インタビュー(録画、文字起こし、まとめ作業含む)費用　25万円

出費合計1,108,728円

集まったご支援金額1,104,000円＋継続支援の広報費として4,488円=1,108,728円

【リターンの発送状況について】

全て発送済みです。

動物の駆除もしない自然農野菜が、気候変動の影響で、50年のベテラン農家さんも不作でなかなか入手できず、発送が遅れましたが、新しい出会いもあり、無事お届けすることができました。

野生動物とともに、農薬も使わず、豊かな地球を守りたいですね。

【今後について】

海外からの問い合わせに対応できるように、体制整えたい。

くま仕事を本業にできたら、生活費を稼ぐ時間がそのままくま活動に！

毎年のご支援があることで計画が進みます。

どうか宜しくお願いします。