中文ver. Message from 狭川普文　中国語訳｜狹川普文様

喝彩！执金刚神完全复原项目团

 

 

华严宗代表 第223代东大寺住持

狭川普文

 

大约在1300年前，位于法华堂镇守北方的执金刚神立像就存在于很多人的心里不曾离开。

执金刚神立像据说是东大寺的第1代住持良弁僧正的念持佛（私人礼拜用佛），它的造型美与完成度也把东大寺创建当时的理念和执行力忠实地展现出来。

古代建筑的转害门和法华堂展现了奈良时代创建当初的伟容，尤其是法华堂内的塑像群可以说是奇迹也不为过。
 

这种奇迹也是各个时代的人们不懈努力组成的证明。

 

充满魅力的执金刚神立像的造型与色彩，历时10年的科学研究和调查，将在令和时代由这个项目团队完全再現出来。我确信奈良时代的佛师看到了也会惊叹不已。
 

作为项目总策划的籔内佐斗司先生的历经数年的集大成之作，终于要开花结果了。
 

脱活干漆（夹纻）的现状模刻与塑像的复原模刻并行登场，真的是让人不禁喝彩。
 

两尊塑像会捐赠给东大寺，为了让更多的人可以感受到奈良时代的佛像制作的氛围，我们会珍惜和守护他们。
 

我期待可以早日在东大寺内拜观这两尊干漆像和塑像。