成立

「不幸な猫ゼロ」を目指して。猫たちを救うセーフティネットにご支援を

一般社団法人東京都人と動物のきずな福祉協会(香取章子・古川尚美）

支援総額

12,732,756円

目標金額 10,000,000円

支援者: 711人

募集終了日: 2024年2月19日

https://readyfor.jp/projects/metha-welfare2024?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2024年02月10日 15:22

A message of support from the shelter staff.

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

シェルターのスタッフ、山下シャムリンさんからの応援メッセージを紹介します。

（英語と日本語でいただきました！）

This is a message of support from the shelter staff, Ms.ShamrinYamashita.

When I first entered the Jinbocho shelter, I was instantly impressed by how incredibly clean and well-kept it was. I knew this shelter was a place that I could wholeheartedly recommend, and I wanted to join in the mission of giving all cats a happy, healthy life. I look forward to working together to save more lives!

初めて神保町のシェルターに入ったとき、清潔で手入れが行き渡っているところに感動しました。このシェルターは心からお勧めできる場所だと思いましたし、私もすべての猫に幸せで健康な生活を与えるというミッションに加わりたいと思いました。より多くの命を救うために一緒に働けることを楽しみにしています！

■彼女が活動報告のひとつを英訳してくれました。

The following is the activity report that she translated into English.

Are the elderly a burden to society? Should they give up living with pets? Misha and Noa’s Report

“I was going to call an ambulance, but I could not go to the hospital because I was worried about my cats.” On January 7th, we received an urgent call seeking advice, and we rushed to the home of the consultant. We secured the two cats in a carrier, called an ambulance, and Ms. Furukawa accompanied the owner to the hospital. Ms. Katori and the shelter staff transported the two former rescue cats Misha, an Egyptian Mau, and Noa, a black cat, to the veterinary hospital. This is what happened to the owner. They became immobile due to a neurosurgical condition and are now in the hospital waiting for surgery. Considering the post-surgery rehabilitation, the owner is expected to stay in the hospital for two months. Today, I was able to talk to the owner briefly on the phone. For the sake of the cats, let’s do our best for the surgery and rehabilitation! I’m sure you will be able to get better and better with time. The situation reminded me of taking care of my father last year at the end of his life. Some people on social networking sites are saying that the elderly are a burden to society, but everyone ages and grows older. In the Noto peninsula disaster area, news of disaster-related deaths among the elderly is heartbreaking. I strongly, strongly hope for a society that is kind to both people and animals. Misha and Noa have finished their health check at the veterinary clinic and are now staying at our shelter. Both Misha and Noa seemed upset by the sudden change of environment and absence of their owner, but little by little, they began to rely on the staff. Misha-chan, Noa-chan, let’s do our best at the shelter until your owner recovers and leaves the hospital!

一覧に戻る

リターン

入力して検索

22,222円＋システム利用料

さかざきちはるさんデザインのオリジナルエコバッグコース｜22,222円

●オリジナルエコバッグ

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 98人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年5月

5,000円＋システム利用料

応援コース｜5,000円

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 323人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年5月

10,000円＋システム利用料

応援コース｜10,000円

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 210人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年5月

15,000円＋システム利用料

オンライン交流会コース｜15,000円

●支援者様オンライン交流会
※開催内容：収支報告＋交流会（ご質問などお答えさせていただきます）
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 2人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年6月

30,000円＋システム利用料

ボランティア体験＆交流会参加コース｜30,000円

●シェルターの見学会
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●支援者様オンライン交流会
※開催内容：収支報告＋交流会（ご質問などお答えさせていただきます）
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●ボランティア体験
※開催内容：猫と遊んでいただけます。猫たちの社会化ボランティアをメインに。
※お薬の関係もございますのでフードを与えることはご遠慮ください
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年6月

30,000円＋システム利用料

応援コース｜30,000円

●シェルターの見学会
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 28人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年6月

50,000円＋システム利用料

応援コース｜50,000円

支援者: 23人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年6月

100,000円＋システム利用料

応援コース｜100,000円

●支援者様交流会（希望制：オンライン / リアル）
※開催内容：収支報告＋交流会（ご質問などお答えさせていただきます）
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●シェルターの見学会
※開催時期：6月頃を目処に、こちらで日程を指定の上、開催の1ヶ月前までに詳細をご連絡差し上げます。

●お礼のメール
●会報（活動報告）
※ニュースレターをお送りします
※5月末までに発送予定です
●HPにお名前掲載（希望者のみ）

支援者: 15人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2024年6月

300,000円＋システム利用料