プチコラム　ここは日本だから？

私たちの活動の特徴の一つは、病院や保健所などからの要請のほかに、外国人女性から直接の依頼を受けて、寄り添いや付き添いサービスを提供しているところです。

今日もミャンマーのママの要請があり、付き添いで行った病院の若い先生は

「ここは日本なんだから！
日本語覚えてきてよね。
簡単な日本語なんだから、これくらい覚えられるでしょ。
前から言ってるよね、覚えてきてって。」を怒った声で繰り返していました。

先生に怒られないように…と、日本語をなんとか話そうと頑張って練習してきたと言うママも萎縮してしまい、涙目になり何も話せなくなってしまいました。

残念ながら、こんな対応もまだ日本では見られます。

「あの先生も、自分が言葉のわからない国でお産することになっても、同じように言うのかな」

ミャンマーのママの悔し涙。思わず一緒に泣いてしまいました。


ダイバーシティの課題。

多文化共生への理解の課題。

外国人クライアントとのインフォームドコンセントの課題。

取り組む課題はたくさんあります。

日本人でも外国人でも笑顔で安心できるお産ができるように
NPO法人Mother’s Tree Japanとしてできることを考えています。

みなさんも、是非ご一緒に考えていただけると嬉しいです。

これからも応援よろしくお願い申し上げます。

事務局長
坪野谷　知美