沖縄文化を未来へつなぐ、ワールド三線フェスティバル開催へご支援を

Our Sanshin crowdfunding starts on August 24th 2022 (Wednesday)! 
Thank you for always supporting Okinawa's sanshin culture!
The sanshin culture that so wonderfully represents Okinawan Music is now facing a crisis of succession. Due to the decrease in the number of players in the prefecture and the distribution of overseas products, sanshin craftsmen are unable to train successors. 
In addition, recent health challenges have limited opportunities for musicians to perform.
In order to correct this "Crisis of the Sanshin,” we launched the Okinawa Prefecture Sanshin Culture Promotion Council and are holding the "World Sanshin Festival.” 
We hope that by educating the public in the unknown splendor of sanshin culture, we will nurture and encourage the younger generation. This in turn will revitalize interest in the sanshin and enable the continuation of this fantastic musical culture.
For that reason, we have decided to crowdfund the upcoming event: "World Sanshin Festival.”
We humbly ask for your support in this endeavor. All the members will do their best to connect Okinawa's sanshin culture to the future, so please give us your support and encouragement!
Any amount is greatly appreciated! *Even a few dollars!

 

▼Details and support methods can be found below after August 24 (Wednesday).
https://readyfor.jp/projects/okinawa34
First target amount: 7 million yen (Final target amount: 15 million yen) Crowdfunding period: August 24 (Wednesday) 8:00 to September 30 (Friday) 23:00
 

---

 

8月24日(三)起，挑戰群眾募資！

謝謝大家一直以來支持沖繩的三線文化。

三線是沖繩的代表性文化，但如今面臨著難以傳承的危機。由於沖繩縣內愛好三線的人數減少、海外製造的三線廣為流通等原因，讓三線職人難以培育繼承人，演奏家活動的機會也大幅減少。我們為了解決這些三線面臨的危機，成立了「沖繩縣三線文化振興協議會」，並著手籌辦「世界三線大會 World Sanshin Festival」。

我們想藉由傳達三線文化之美、讓大家了解現在的困境，達成培育年輕人才、促進市場活力、持續振興三線文化的目標。為此，我們決定透過群眾募資來籌措「世界三線大會 World Sanshin Festival」大會本身以及其他相關活動的費用。

為了將三線文化傳承至未來，世界三線大會籌備成員將會全力以赴，也請大家多多支持我們！

▼群眾募資的詳細資訊與參加方法，可從8/24(三)起從下方連結確認。

https://readyfor.jp/projects/okinawa34

第一目標金額：700萬日圓（最終目標金額：1500萬日圓）

集資期間：8月24日(三)8時〜9月30日(五)23時
 

---

 

Comenzaremos el desafío recaudar fondos a través de un crowdfunding el miércoles 24 de agosto!

 Gracias por apoyar siempre la cultura sanshin de Okinawa.

 La cultura sanshin que representa a Okinawa se enfrenta ahora a una crisis de sucesión. Debido a la disminución en el número de entusiastas en la prefectura y la distribución de productos en el extranjero, los artesanos no pueden capacitar a los sucesores y las oportunidades para que los músicos actúen están disminuyendo drásticamente. Para salvar la "crisis del sanshin", lanzamos el Consejo de Promoción de la Cultura Sanshin de la Prefectura de Okinawa y comenzamos a avanzar hacia la celebración del "Festival Mundial de Sanshin".

 Al difundir el estado actual y concientizar acerca del esplendor de la cultura sanshin, nuestro objetivo es nutrir a la generación más joven, revitalizar el mercado y continuar promoviendo la cultura sanshin. Por esa razón, hemos decidido recaudar el costo de la celebración del "Festival Mundial de Sanshin" y el costo de las actividades, incluido el evento puente en el medio, a través de crowdfunding.

 Todos los miembros harán todo lo posible para conectar la cultura sanshin de Okinawa con el futuro, ¡así que por favor danos tu apoyo y aliento!

 ▼Los detalles y los métodos de soporte se pueden encontrar a continuación después del miércoles 24 de agosto 
https://readyfor.jp/projects/okinawa34

 

---

 

Agradecemos por sempre estar apoiando a cultura e preservação do sanshin.

Atualmente, o sanshin,  instrumento que representa a cultura de Okinawa, está passando por uma crise. Com a circulação de mercadorias fabricadas no exterior, os luthiers de Okinawa (artesãos que confeccionam instrumentos musicais) especializados em sanshin, estão sendo afetados por esse movimento vindo do exterior. 
Também observamos uma diminuição na venda de produtos fabricados pelos luthiers de Okinawa, afetando a renda dos artesões, logo criando barreiras para formar novos sucessores. 
A fim de amenizar esta crise, foi formado um comitê para este caso, onde foi criado o projeto Sanshin world festival, com objetivo de atrair novos talentos musicais e possíveis luthiers, através de atividades para jovens e crianças.
Para que isso seja posível, decidimos arrecadar fundos neste “World Sanshin Festival” através de crowdfunding (financiamento do projeto através de doações).
Esperamos contar com a sua colaboração e o seu incentivo para preservar este instrumento tão importante para o povo de Okinawa.
A partir do dia 24 de agosto (quarta-feira) daremos início ao desafio para angariar fundos.
Maiores detalhes estarão à disposição a partir do dia 24 de agosto (quarta-feira).
https://readyfor.jp/projects/okinawa34

 

---

 

>>（English）How to Support by Credit Card