打越月見

支援総額

620,000円

目標金額 500,000円

支援者: 85人

募集終了日: 2019年2月8日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/oyakyouiku?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

離婚で傷つく子供をなくすために。親教育プログラムを翻訳したい

打越月見

2019年01月08日 05:27

翻訳作業の第一歩

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

おはようございます。

７日の正午にクラウドファンディングが公開され、ドキドキしながら行方を見守っていましたが、すでに複数の方からご支援やご声援が・・・・！

感激です。

ありがとうございます！

今日は、午後から翻訳家の方との打ち合わせです。

良いものを作るために、実りのある打ち合わせとなるように、いま事前準備をしています。

文章をわかりやすくするためには表現を崩したり、多少言い回しを工夫したりする必要が出てきますが、あまりズラすと元の文章の意味合いが変わってしまうこともあり、さじ加減が大事だなぁと感じています。

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

他の活動報告一覧をみる

リターン

5,000円

翻訳された親教育の教本とガイドブックをpdf形式でお送りします。

・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター（pdf形式）
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
（注意：ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください）

※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。

▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。

申込数: 50
在庫数: 949
発送完了予定月: 2019年4月

10,000円

翻訳された親教育の教本、ガイドブックとzoomによる講義、2週間のアフターフォロー

・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター（pdf形式）
なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。
（ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください）

・隔週土曜日の午後10時より行う1時間程度の親教育講義参加権（2019年4月〜6月予定）
（zoomで行う予定ですので、インターネット環境やPC、端末等はご自身でご用意ください）
講義の受講後、2週間ご質問をお受けします。あとから疑問や気になる点などが出てきた場合には、どうぞメールでご質問ください。

※購入数１につき、１名様のダウンロードと受講が可能です。複数名がダウンロード、受講される場合は、人数分をご購入ください。

申込数: 18
在庫数: 1
発送完了予定月: 2019年4月

5,000円