オンライン版「鴨川をどり」｜京都先斗町、芸妓、舞妓の「芸」をつなぐ

（English below -This is an update regarding the distribution and return of “Online version of Kamogawa Odori”.-）

ご支援していただいた皆様方におかれましては、
この社会情勢の中とはいえ、ご報告を大変お待たせしておりまして
誠に申し訳ございません。

3月に入り、まだまだ感染予防を厳重に行いながらではございますが、
ようやく歌舞練場でのお稽古を、段階的にですができるようになりました。
ここからは「オンライン版鴨川をどり」の実施に向けて、
改めて先斗町一丸となって努めさせていただく所存でございます。

つきましては、これまでの予定を下記の通り
変更させていただきたく、ご報告申し上げます。

なお、「オンライン版鴨川をどり」の配信視聴以外の
リターンにつきましては、別途、ご支援いただいた
「コース」ごとに送付スケジュールなど随時ご連絡申し上げます。


＝＝＝＝

「オンライン版鴨川をどり」実施概要

会　　期：令和３年５月２１日午前１０時より配信開始
　　　　　（６月２０日午前１０時まで視聴可能）

主　　催：先斗町歌舞会

視聴方法：動画配信サービス「vimeo」にてオンライン視聴
　　　　　（配信開始の一週間前までに視聴に必要URLとパスワードをメールにてお知らせ致します。）

演　　目：以下、全７演目

　　　　長唄
              「鶴亀」
　
　　　　令和二年鴨川をどりの一景
              「鴨川小唄」

　　　　新元号記念鴨川をどり
                第一部より
              「わかよたれそ 筒井筒」

　　　　先斗町
              「お祭り」

                常磐津
              「ゆかりの月」

　　　　新元号記念鴨川をどり
                第二部より
              「破邪の剱」

　　　　フィナーレ

　　　　以上

=====

恐縮ではございますが、ご視聴いただくまでに今一度、お時間をいただきます。

４月中旬に予定しております収録までに、先斗町芸舞妓は一生懸命お稽古を行い、
指導者、スタッフ共々皆様への感謝を胸に、準備を進めて参ります。
どうぞ、お楽しみにお待ちくださいませ。

This is an update regarding the distribution and return of “Online version of Kamogawa Odori”.

We would like to thank everyone who has supported us even during this difficult situation. We deeply apologize for any inconvenience the delay may have caused. 

We are now able to practice at the Kaburenjo theater, beginning in March. The practice will be done while following strict guidelines and countermeasures for the prevention of infection.

We will work together as one in Ponto-cho, in order to implement the "Online version of Kamogawa Odori" .

We would like to change our schedule as follows.

Regarding the returns other than the distribution viewing of "Online version of Kamogawa Odori”, we will keep you informed about the delivery schedule etc. for each item (performance).

＝＝＝＝
 

Outline of "Online version of Kamogawa Odori"

Delivery starts at 10:00 am on May 21, 2021

(Available until 10:00 am on June 20, 2021)
Hosted by Ponto-cho Kabukai Association 

Viewing method: Watch online by the video distribution service "vimeo"

                 (We will notify you by e-mail with the URL and password required for viewing at least one week before the start of distribution.)

Performances: Below, all 7 performances

                    Nagauta
                     Crane and Tortoise
 
　                 A view from Kamogawa Odori in 2020
                                    Kamogawa Kouta

                    New Era Commemoration Kamogawa Odori
                    From the first part
             　    Wakayo Tareso Tsutsuizutsu

                                   Ponto-cho
                     Festival

                     Tokiwazu
                     Yukari no Tsuki

                    New Era Commemoration Kamogawa Odori
                     From the second part
                     Sword of Malice

                     Finale

=====

We apologize for the inconvenience, but it will take some time until it is available.

Ponto-cho Geiko and Maiko will continue practice hard with coaches and staff, until the recording scheduled for mid-April.

Thank you for your continued patience.

We look forward to having you tune in.