公開5日目

Facebook を通して100名あまりの方々にイイねをいただき心より応援に感謝しています。

特にウズベキスタンに滞在されておられる方からが多いのには驚きました。

Rahmat ありがとうございます。

ウズベキスタンと日本の絆を基にガイドブックを作りあげる中でまた新しい出会い、応援していただく一人一人の方と知恵を出し合い実現させていければと思っています。


ガイドブックの作成とプロジェクトのプロモーションの両立は大変ですが、本日までの経過報告 Vol.1です。

ガイドブックは基本的には10年前の著作Mukadis Dustmatovによる英語版ウズベキスタン観光ガイドブックの日本語翻訳から始まります。今回プロジェクトの話を日本の大学に留学中のMukadisさんの息子さんと娘さんからお父さんの著作を紹介されました。

どうして日本語に翻訳して出版しないのか尋ねたところ、ウズベキスタンでは本は売れないからとのこと。日本人旅行客は当時あまりいなかったらねと返事。ウズベキスタン国内では本をわざわざ個人で買うのってまだ一般的じゃないとも。。。

ではビザ無し渡航が許可された日本人向けに特化して改編して再出版を提案したところ意気投合。MukadisさんとUmidがウズベキスタンで話し合い日本ウズベキスタンの共著で快諾。日本とウズベキスタンをテレグラムでつないで編集会議を毎週最低3回は積み重ねてきました。



いよいよ内容の方向性はまとまり、クラウドファンディングも準備して7月1日からの公開にこぎつけました。

まだまだ特集ページの執筆は素案段階なのでこちらも取材、編集を進めまた随時更新内容はアップしていきます。