医療通訳者の力で、笑顔になった妊婦訪問（2025年5月のご報告）

シェアの在日外国人支援事業では、「母子保健」場面での医療通訳の活用を進めています。

医療通訳が入ることで、保健医療や福祉の分野の方々は、

外国人妊婦や母子・家族らとしっかりコミュニケーションを取ることができます。
その結果、彼らに必要な支援を提供できるようになり、

また外国人妊産婦も必要な母子保健サービスにアクセスできるようになります。

先日は保健師による妊婦訪問※に医療通訳者が同行しました。

母国にはそうした制度がなく「なぜ行政職員が訪問してくるのか」と不審に感じていた外国人妊産婦でしたが、

通訳者を通じて日本の医療システムや母子保健サービス等を説明したところ、

やっと状況を理解できたようで、最後は笑顔で訪問を終えることができました。

外国人のお母さんたちが日本で元気に子育てをできるよう、

シェアはこれからも医療通訳の活用を進めていきます！

※妊婦訪問…保健師や助産師が妊婦を訪問し、健康状態の確認をしたり悩みや不安などの相談を受ける行政サービス