シビウ国際演劇祭招聘「砂女」プロジェクト終了報告

ご支援いただいた皆様へ

 

このたびは、うずめ劇場の「砂女」国内プレ公演及びシビウ国際演劇祭での上演にご支援いただきまして、誠にありがとうございます。

世界中がパンデミックに巻き込まれている中、無事に日本を出国してシビウにたどり着き、いよいよ明日、シビウ国際演劇祭での本番を迎えることができます。

これも皆様のご支援あってのことと心より感謝申し上げます。

 

改めてプロジェクト全体を振り返り、現時点でのまとめの報告をさせていただきます。

 

【プロジェクトの結果について】
本プロジェクトは、当初「砂女」国内プレ公演の資金に充てさせていただくため、目標金額80万円を掲げて、7月22日から8月15日の25日間の期間で挑戦しました。

8月10日にはファーストゴールの80万円に達し、引き続きネクストゴール100万円を掲げて続行し、最終日の8月15日にネクストゴール100万円に達しました。

最終的に66名の方から、1,090,000円のご支援と、たくさんの応援や励ましのお言葉、そして情報のシェアや拡散のご協力をいただきました。ありがとうございます！

 

【プロジェクト収支報告】

支援総額：1,090,000円

支援者様：66名

皆さまからご支援頂いた資金は、全額「砂女」公演のために使用させて頂きました。
ファーストゴールまでの80万円は、国内プレ公演の資金に充てさせていただき、それ以降のネクストゴールまでの29万円は、海外公演の資金に充てさせていただきます。

 

【リターンの発送について】
シビウから日本に戻り、お礼の品（リターン）の発送を順次いたします。

 

■活動報告、シビウ国際演劇祭2021の上演報告は、プロジェクトページの新着情報及びＥメールで随時ご送信します。

 

■「砂女」国内プレ公演完全版DVD（郵送）

　　10月後半から11月の発送を予定しています。

 

■シビウ国際演劇祭2021の上演及び演劇祭の報告レポート（郵送）

　　9月末までの発送を予定しています。

 

■ペーター・ゲスナーサイン入り感謝レター（郵送）

　　10月後半から11月の発送を予定しています。

 

■ペーター・ゲスナーからの感謝のビデオレター（DVD）（郵送）

　　10月後半から11月の発送を予定しています。

 

■うずめ劇場10月公演（「がん患者だもの、みつを」）ご招待（Ｅメール予約）

　8月末までに、ご招待メールを差し上げます。その際に希望日時をお伺いしますが、希望日時が決まっておられる方は、先にinfo@uzumenet.comまでご連絡ください。

公演詳細は下記からご覧ください。

https://uzumenet.com/mitsuo202110/

 

 

【今後について】
明日のシビウでの上演が無事に終了するまで気は抜けません。

現地で製作した大道具の確認調整や、現地の字幕スタッフとタイミングを合わせる練習など、現地在住の日本人スタッフの助けを借り、また我々の片言の英語やルーマニア語でコミュニケーションを取りながら進めています。

 

＜本番情報＞

日時：2021年8月23日　現地時間17:30～と22:00～の2回上演

会場：Gong Theater（ゴング・シアター）

※当初ラドゥ・スタンカ劇場の予定でしたが、演出上、舞台奥行きが足りないことがわかり変更となりました。

 

前日である8月22日の21：30まで、ベルギーの劇団の上演があり、終了後入れ替わりで舞台の仕込みに入ります。砂女の家のセットを建て込み、照明・音響・映像のテクニカルチェックには相応の時間がかかりますので、まさに時間との勝負です。

国内プレ公演での経験、また直前8/10-11にせんがわ劇場で行った舞台の最終確認などを、この上演のために、すべて生かしたいと思います。シビウ国際演劇祭での「砂女」上演という最終目標に向けて、ラストスパートです。

皆様のご支援にこたえるためにも必ず成功させます！応援、どうぞよろしくお願いします！