日本とドイツの職人技術を掛け合わせた和室空間「器」の開発にご支援を
支援総額
目標金額 500,000円
- 支援者
- 66人
- 募集終了日
- 2022年7月31日
もちろんあります!言葉の壁。
只今Morizo-ではドイツの地方のホテルの改修工事で日本風の部屋にリニューアルしたいというご要望があり、設計に携わっています。(普通に設計のお仕事もしていますよ)
器プロジェクトのメンバー岡田さお里さん https://saori-okada.com/wp/ に通訳を依頼してZoomミーティングやチャット打合せを重ねていますが、タイムリーなやり取りや資料作成には翻訳ソフトを多用しています(使いまくっています!)
大変ありがたいのですが、誤解があると困るので逆翻訳を別のソフトで繰り返し収束したテキストを使う為、ものすごく時間がかかります(泣)
私は残念ながら英語が出来ないので器プロジェクトのメンバーとのコミュニケーションももちろん苦労しています。
が、現地で一緒に汗をかき、目力で会話をしてきたことで、彼ら一人一人の関心やキャラクターがある程度わかっているので、勘が働くというか、なんとなく理解できるというか、、、(全くの勘違いをしていることも多々ありますが)
要は、人と人。って、お互いに興味を持ってれば伝わる。って思うんです。
なので、国を跨いだ職人さんを繋ぐこの無謀なプロジェクトも100点でなくても必ず何点かは取れるはずです。10点10回やったら100点になるし。
・・・という発想はダメでしょうか?
とにかく言いたいことは、
よいこのみんな!英語を勉強しましょう!!!
違う!そうじゃなくて、(それも合ってるけど)
こんなところもある器プロジェクトですが、応援よろしくお願いします!!というです!!
(昨日寝ちゃったので昨日の投稿分です☆)
リターン
1,000円+システム利用料
プロジェクトのご賛同で日本の建築技術を守る!(1000円)
○感謝のメール
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
3,000円+システム利用料
プロジェクトのご賛同で日本の建築技術を守る!(3000円)
〇感謝のメール
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
3,000円+システム利用料
ベルリンイベントリモート参加で応援!
〇お礼のメール
〇ドイツでのイベント参加権(リモート)
※2022年11月の開催を予定しております
※詳細はメールにてご案内いたします
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
※オンラインイベントの詳細(参加者専用URL)はご登録のメールアドレスにてご案内させていただきます
※イベントの配信はzoomアプリにて開催予定ですので事前にダウンロードをお願いいたします
- 支援者
- 23人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年11月
5,000円+システム利用料
【ベルリン現地メンバーによるデザイン】UTSUWA仕口プリントTシャツで応援!
〇お礼のメール
〇プリントTシャツ
※器プロジェクト、ベルリン現地メンバーによる"UTSUWA仕口デザインTシャツ"です
※色やデザイン、シルエットは写真(サンプル)と異なる場合がございます
※発送は、8月下旬を予定しております
※サイズはお選びいただけません
※サイズ:M(身丈67cm・肩幅44cm・身幅51cm・袖丈21cm)
※カラー:ホワイト
※素材:綿100%
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
- 支援者
- 12人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
10,000円+システム利用料
プロジェクトのご賛同で日本の建築技術を守る!(10000円)
〇感謝のメール
- 支援者
- 16人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
10,000円+システム利用料
お部屋をちょっと快適にするためのセミナー(9/10開催)+住宅や暮らしに関するオンライン相談で応援!
〇お礼のメール
〇日本とドイツで活躍する建築デザイナー内田によるお部屋をちょっと快適にするためのセミナー"-new-和室とは?(仮)"受講権(9/10 15:00-16:30 開催)
〇オンラインセミナー後の個別相談(通常¥4000/時間→30分/か月×6か月:無料)(ZOOMにて開催)
※オンラインセミナーの詳細(参加者専用URL)はご登録のメールアドレスにてご案内させていただきます
※セミナー・個別オンライン相談は、いずれもzoomアプリにて開催予定ですので事前にダウンロードをお願いいたします
※詳細はメールにてご案内いたします
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2023年2月
30,000円+システム利用料
大江さんの畳リラックスグッズで応援!
〇お礼のメール
〇大江さんの制作した畳オリジナルグッズ"ふむふむ"(2個ペア)の発送
(グッズについて)
※2022年9月の発送を予定しております
※天然素材の為、色に多少のばらつきがあります
※使用後、変色、い草の切れが発生したら、芯を抜き取り表示住所までお送り下さい。新しいい草に張り替えて返送致します(有料)
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
30,000円+システム利用料
プロジェクトのご賛同で日本の建築技術を守る!(30000円)
〇感謝のメール
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
50,000円+システム利用料
手刻み大工さんとオリジナル -HAZAI- (端材) スツール制作体験で応援!【8/27(土)現地開催】
〇お礼のメール
〇手刻み大工さんによるスツール制作ワークショップへの参加権(2022年8月27日13:00現地開催)
開催集合場所:〒563-0135 大阪府豊能郡能勢町野間西山124
開催日:8/27 13:00-16:00
内容(予定):鉋(かんな)削り体験・仕口制作体験・スツール制作
※お申込み1口につき、ご家族様でご参加いただけます
※制作いただけるスツールは原則としてお申込み1口につき1脚とさせていただきます(2脚以上制作ご希望の場合、要相談)
※集合場所までの往復交通費はご負担ください
※会場へはお車でのアクセスを推奨いたします
※天候により会場が、近郊へ変更される可能性がございます
※スツールは、幅30cm以上 × 奥行30cm以上 × 高さ約30cm (お選びいただく端材によります)
※詳細は、メールにてご案内いたします
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年8月
50,000円+システム利用料
プロジェクトのご賛同で日本の建築技術を守る!(50000円)
〇感謝のメール
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
50,000円+システム利用料
【材料費込み】職人さんの本気の屏風制作で応援!(リモートワークショップ9/3開催)
〇お礼のメール
〇職人さんによる屏風制作ワークショップへの参加権(2022年9月3日14:00-17:00開催)
○ワークショップで使う材料(送料込み)
※材料の発送は8月中旬を予定しております
※鉛筆やシャーペン、カッターナイフ、ハサミ、定規をご用意ください
※屏風制作の最終工程、裏貼りと表貼りをワークショップ中に実際に体験していただけるコンテンツです
※屏風は、巾40cm*高さ20cmです
※屏風の柄はお選びいただけませんが、実際の現場で活用している上質な和紙をセレクトさせていただく予定です
※オンラインワークショップの詳細(参加者専用URL)はご登録のメールアドレスにてご案内させていただきます
※イベントの配信はzoomアプリにて開催予定ですので事前にダウンロードをお願いいたします
※ご支援確定後の返金・交換・キャンセルは対応いたしかねますので何卒ご了承ください
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年8月