READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
寄附型
成立

若者に原爆の悲劇を語り継ぐアメリカ人女性を日本に招きたい!

若者に原爆の悲劇を語り継ぐアメリカ人女性を日本に招きたい!

寄附総額

3,179,000

目標金額 3,000,000円

寄附者
179人
募集終了日
2017年10月10日
プロジェクトは成立しました!
15お気に入り登録15人がお気に入りしています

終了報告を読む


15お気に入り登録15人がお気に入りしています
2017年09月15日 10:00

世界に広まらなかったヒロシマ・ナガサキ

 

核兵器の開発をめぐる国際政治の議論を見ていると、核保有国も、核の傘に依存する国も、核兵器を持ちたがる国も、「広島、長崎の悲劇の実相」はすっかり頭から抜け飛んでいるように思われます。

 

核兵器がこの世に登場して70数年。西太平洋の片隅の島で起きた事件は、被害地の広島・長崎では「これは世界中が共有すべき歴史的事件」と位置づけたものの、一向に世界に広まらなかったことを示しています。日本語で語られる証言には「ことばの壁」がたちはだかり、外国人にはほとんど理解されずに時間が流れたのです。

 

「若者に被爆体験を語り継ぐプロジェクト」に関与している「被爆者証言の世界化ネットワーク(NET-GTAS)」という組織は、原爆地獄を目撃した人々の証言を多言語に翻訳する国際的な翻訳者グループです。京都外国語大学に事務局を置いています。

 

当プロジェクトは高齢の被爆者から若い世代に「被爆の実相」を引き継ぐという、時間軸に沿った継承のイメージです。これに対してNET-GTASの「多言語化」は、丸い地球を分断する「ことばの壁」を乗り越えて世界をつないでいこうというイメージ。

 

両方の努力があってこそ、国際世論が「核兵器のない世界」に向けて動くに違いありません。この機会を大事にしましょう。

 

応援宜しくお願いいたします。

 

(京都外国語大学 長谷邦彦)

一覧に戻る

ギフト

1,000

alt

若者に「被爆体験」を語り継ぐ思いに共感いただいた方へ

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。

寄附者
29人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

3,000

alt

若者に「被爆体験」を語り継ぐ思いに共感いただいた方へ

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。

寄附者
16人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

若者に「被爆体験」を語り継ぐ思いに共感いただいた方へ

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。

寄附者
39人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
74人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
11人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

50,000

8f45639573d4b6385541791c5067aa5586af5b26

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
9人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

100,000

5ccee3226c19a6e46fd17fe36a1da0ddd724dd9d

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

200,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

300,000

B160f878bba0fb8e1cc51db6b09d3707e43f6bfa

平和な未来に向けて「原爆」について一緒に考えませんか?

・心を込めて「若者に被爆体験を語り継ぐ」プロジェクトよりサンクスメールをお送りします。
・「核のない未来に向けて」キャサリン・サリバンさんがプロデュースした動画をDVDにしてお送りします。

寄附者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年2月

プロジェクトの相談をする