READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

アイヌ民族を台湾で紹介!(花蓮県立美術館にて写真展決定!)

アイヌ民族を台湾で紹介!(花蓮県立美術館にて写真展決定!)

支援総額

220,000

目標金額 150,000円

支援者
32人
募集終了日
2019年6月20日
プロジェクトは成立しました!
6お気に入り登録6人がお気に入りしています

終了報告を読む


6お気に入り登録6人がお気に入りしています
2019年06月15日 13:14

AINU - 極東亜の先住民族 -  @台湾花蓮県立文化局美術館

 

2019年7月2日〜30日の間、個展を開催させていただきます。


タイトルの「AINU - 極東亜の先住民族」にはいくつかの説明が必要かと思います。

 

まず、「AINU」とはアイヌ民族のことです。

ローマ字にしたのは、台湾でも多くの人が読めるようにです。

文字は何を使用しようと当て字にすぎません。

ひらがな、カタカナ、中国語で当て字をつけるよりもローマ字の方が音で入ってくるような感覚があって適切だと思ったからです。

 

次に、「極東亜」。

アイヌ民族は日本の先住民族として日本政府が認定しています。

ただ、日本という国家が誕生する以前からアイヌ民族は、今でいう日本列島からサハリン、北方領土に住んできました。

つまり、国民国家の概念が存在する前、地理的に表現するとなると「アジアの一番東」となったわけです。(*アジアという概念すらなかった時代ですが)

 

次に「の」。

台湾では「の」が使われることがよくあります。なので台湾の人は意味はわかります。中国語で「的」「之」に当たりますが、あえて「の」を使用することで、日本の先住民族ということを暗に表現しています。

 

次に「先住民族」。

台湾にも先住民族は多く暮らしています。ただ、彼らのことを指す言葉としては「原住民族」を使用します。「先住民族」はすでに消えた民族という意味が含まれているからです。ただ、日本では「先住民族」が用いられるのでアイヌ民族に対してはこちらを用いました。

 

 

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

写真家・井口康弘が作成したポストカード10枚

1、スウェーデンで撮影した写真や、これまでの作品を使用したポストカードの詰め合わせです。
2、ご希望の方は「Special Thanks」として個展時に氏名またはニックネームを記載させていただきます。*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合はご希望に添えない場合がございます。

支援者
7人
在庫数
40
発送予定
2019年8月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

結城幸司さん作成の版画1枚&井口康弘作成のポストカード10枚

1、アイヌ民族の芸術家・結城幸司さんが制作した版画です。※サイズ・絵柄のご要望は対応致しかねます。イメージは作品例です。絵柄は多種あります。
2、写真家・井口康弘が作成したポストカードです。スウェーデンで撮影した写真や、これまでの作品を使用したポストカードの詰め合わせです。
3、ご希望の方は「Special Thanks」として個展時に氏名またはニックネームを記載させていただきます。*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合はご希望に添えない場合がございます。

支援者
18人
在庫数
2
発送予定
2019年8月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

結城幸司さん作成の版画1枚&井口康弘作成のポストカード10枚&アイヌ文様入りレザーコースター4枚

1、アイヌ民族の芸術家・結城幸司さんが制作した版画です。サイズ・絵柄のご要望は対応致しかねます。
2、写真家・井口康弘が作成したポストカードです。スウェーデンで撮影した写真や、これまでの作品を使用したポストカードの詰め合わせです。
3、アイヌ文様を刻印したレザー製のコースターです。革職人としても活動する井口康弘による手作りのコースターです。デザイン・革質は変更される可能性があります。
4、ご希望の方は「Special Thanks」として個展時に氏名またはニックネームを記載させていただきます。*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合はご希望に添えない場合がございます。

支援者
7人
在庫数
完売
発送予定
2019年8月

プロジェクトの相談をする