「311子ども甲状腺がん裁判」を支援してください！

 

 

～まずはじめに～

 

クラウドファンディングも残すところ、あと３日。

皆様の温かいご支援が積み重なり、1300万円を超えました。

また、1400人以上の方にご支援いただいております。

本当にありがとうございます。

 

現在、私たちは第二目標として2000万円を目指しています。

いただいたご支援金は、今回の裁判において最も重要な科学的分野に関する立証作業などの費用として大切に使わせていただきます。

 

皆様のご支援、応援が、若い6人の原告たちの力になります。

どうか、一人でも多くの方にこの裁判を伝えてください！

どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

シカゴ大学名誉教授 ノーマ・フィールドさんから応援メッセージをいただきました！

 

 

６人の原告の皆さんが提訴に踏み切ったことを知り、胸が躍る思いでした。緑の風船を頭上に法廷に向かう弁護団や支援者の写真を見て、涙が込み上げてきました。なぜでしょう。若いみなさんがこんな大変なことをしなくてすむ方がよほど良いに決まっています。でも、3.11以降、あまりにも多くの人たちが口をつぐみ、孤独な闘いを強いられてきたのではないでしょうか。病気が知れたら差別を受けるのではないか。いわゆる復興を妨げ、周りにとって迷惑な存在として受け止められるのではないか。差別は決して容認できませんが、甚大な被害を被った地域の人たちが沈黙を守ることについて、ずっと悩んできました。もしかしたら、誰もが自分や子どもの未来が不安で、蓋をするしか生きていけない、と苦しい選択をしてきたのではないでしょうか。このたび、原告の皆さんが勇気を奮って真実を訴えることは社会全体にとって解放の一歩を意味します。

 

チェルノブイリでは事故から10年経ってやっと小児甲状腺がんと事故の因果関係が国際機関によって認められました。福島では、日本政府や国際機関がまるで過去の負い目を払拭するかのように躍起となり、まともに根拠も示さず因果関係を否定し続けてきました。こんなひきょうな責任回避を許すわけにはいきません。若い原告を支援し、真実が明らかにされ、責任を負うべきものが責任を負うことで私たちはもう一度社会を信じる気になれるのではないでしょうか。それは希望の復活でもあります。

ノーマ・フィールド　シカゴ大学名誉教授

 

Learning that six young people had decided to sue Tokyo Electric Power Company (TEPCO) on the grounds that their thyroid cancers had been caused by the Fukushima nuclear disaster stirred me to the core. It’s a decision that has come from sustained suffering, of repeated surgeries, anxiety about metastasis, disrupted schooling and stymied life planning. The plaintiffs’ attorneys and supporters marched to Tokyo District Court with green balloons aloft—a symbol chosen by the plaintiffs themselves. Green buoyancy—what a beautiful affirmation of their decision to break the silence in which they had been kept. That silence had been sustained by the threat of discrimination for their illness as well as the threat of resentment by their fellow sufferers on the grounds that calling attention to possible consequences of radiation exposure would hold back disaster recovery. Their courage invites other sufferers to share their truth and seek justice.

 

It took ten years from Chernobyl for the relevant international agencies to concede a causal relationship between the nuclear disaster and pediatric thyroid cancer. In Japan, the government and those same authorities have been behaving as if to recover from that earlier admission. Not only do they deny a causal relationship without proper evidence, but they have exerted themselves to prevent the accumulation of evidence. Such behavior is intolerable. By supporting these plaintiffs in their demand that the truth be told and responsible parties held accountable, we not only help them but others still unable to break their silence. And that might just possibly initiate a renewed trust in society.

 

Norma Field, professor emerita, University of Chicago