人生の先輩から・・・☆

 

みなさん、こんにちは！

京都から月永悠がお送りするプロジェクトブログ残りあと22日☆

 

English : http://ameblo.jp/shamanicartist11/entry-11964834491.html

French : http://ameblo.jp/shamanicartist11/entry-11961749899.html

 

 

目標金額141万6000円、現在の達成金額62万4000円がみなさんのおかげで集まっています(*^_^*)あと79万2000円で達成できます☆

 

両親と、一生に残る素敵な想い出を作りたいと思いこのプロジェクトを始めました。皆様、どうぞ引き続き応援ご支援どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

今日は、私の友人であり人生の先輩でもあるクリストファーからメッセージをいただいたので紹介させていただきます☆

 

クリストファーは、世界を転々としながらナショナルジオグラフィックやオリンピックのカメラマンを務め、今は京都に住んでいます^^

 

彼はもう70歳を越えていますが、ダンサー・パフォーマー・トランぺッターとして毎日のようにLIVE活動に励みとてもエネルギッシュです。私も彼の様に、歳をとってもいつまでも若々しく人生を謳歌していたいなと思います♪

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

A reference about Yuu Tsukinaga,

 

To whom it may concern.

 

I have known and worked with Yuu Tsukinaga for the past year and a half.

Yuu and I are the founders of an multi-media improvisation group in Kyoto.

 

Kagura Project. She is excellent to work with, a creative and sensitive artist, with great enthusiasm.

We made some interesting productions together,combining live painting with music and dance. Yuu is a creative and sensitive artist.

 

She is also a performer of Japanese cosplay.

I think she has a great future as an artist and entertainer.

 

Christopher Fryman

Kyoto, Japan

 

 

 

【日本語訳】

 

関係者各位 私は、1年半前に悠を知りました。

 

悠と私は京都のマルチメディア(映像・音楽・ダンスの複合媒体)の即興グループ『神楽プロジェクト』の創設者です。

 

彼女は熱意のある、創造的で感性の敏感な優れた芸術家です。

 

私たちは、音楽とダンスとライブペインティングを組み合わせて、一緒にいくつかの興味深い作品を作りました。悠は、創造的かつ感受性の強いアーティストです。

 

彼女は日本においてコスプレのパフォーマーでもあります。

私は彼女がアーティストやエンターテイナーとして大きな未来があると思っています。

 

クリストファー・フライマン

京都、日本

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Christopher Flyman(クリストファー・フライマン)

 

トランペッター、作曲家、ダンサー、撮影監督、著者 マンチェスター。 第二次世界大戦中に英国・マンチェスターで生まれ、カナダで育つ。 オーストラリア、パプアニューギニアに住み、30年前東京を経て、京都に移り住む。 映画、テレビ、劇場にて40年間勤務(ナショナルジオグラフィック、BBCでフリーランスの映画・スタジオカメラマンとして活動)したのち、フィルム事業から引退、作曲家・トランペット奏者としての活動を始める。 ジャズ、ジプシー音楽、フリー痺Cンプロヴィゼーション、モダンなど多様なジャンルの音楽を演奏し、舞踏ダンスの音楽も手がけている。

 

 

 

- Born in Manchester, England during WWII Grew up in Canada Lived in Australia,

Papua New Guinea Past 3 decades Tokyo/Kyoto, Japan. Worked 40 years in film, television, theatre. Skills: Cinematography Editing Audio Edit NOW trumpet composing dance Trumpeter, Composer, Dancer, Cinematographer, Author Born in Manchester, England, grew up in Canada, lived in Australia, Papua New Guinea, and now resides in Kyoto, Japan.

 

I have 40 years of experience working in the television and film industry, from the early days of live black and white television (1959 as a studio cameraman), through to my work as a freelance film cameraman working on great projects for National Geographic, BBC Live on Earth with David Attenborough, Carl Sagan “Cosmos”, and many many more.

 

I voluntarily retired from the film business and entered the world of music, studying composition and performance, and becoming a composer and trumpet player. My music covers many genres (jazz band, gypsy music, free improvisation, modern dance music, and more). The year of 2010 brought a few interesting projects, notably a music collaboration for the 1300th anniversary celebration of the founding of the city of Nara, Japan. Contributing writer to The Search For Reality － the Art of Documentary Filmmaking, edited by Michael Tobias. Michael Wiese Productions.

 

Interviewee in the book Through The Viewfinder by Jeremy Hoare. Entertainment Technology Press. I play trumpet on the Sony video game, Siren, a horror video game. My trumpet was perfect for it.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Siren_ (video_game)

Website: http://www.christopherfryman.com/

 

 

 

@ブリキ大サーカス in UrBANGUILD Kyotoにて

 

先日は久々にクリストファーに会ってきました☆

相変わらず、若かったです！(笑)