READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

パリで海外初の個展を開き、支えてくれた両親に晴れ姿を見せたい

パリで海外初の個展を開き、支えてくれた両親に晴れ姿を見せたい

支援総額

759,000

目標金額 1,416,000円

支援者
48人
募集終了日
2015年1月13日
募集は終了しました
10お気に入り登録10人がお気に入りしています
このクラウドファンディングは達成しませんでした。支援予約はすべてキャンセルとなります。銀行振込みにより支援を行った方には、当社より返金が行われます。

10お気に入り登録10人がお気に入りしています
2014年12月20日 16:04

スペイン語版が・・・!!

 

皆様こんにちは!(*^_^*)

京都から月永悠がお送りするプロジェクトブログ残りあと24日☆

 

 

English : http://ameblo.jp/shamanicartist11/entry-11964834491.html

French : http://ameblo.jp/shamanicartist11/entry-11961749899.html

 

 

目標金額141万6000円、現在の達成金額62万4000円がみなさんのおかげで集まっています(*^_^*)あと79万2000円で達成できます☆

 

最後に、両親と、一生に残る素敵な想い出を作りたいなと思いこのプロジェクトを始めました。皆様、どうぞ引き続き応援ご支援どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

友人の協力のおかげで英語版、フランス語版が完成したこのプロジェクト、

なんと今度はスペイン語版が出来上がろうとしておりますΣ(@Д@;)

 

ひょえぇぇぇ~(驚)

私、今、めっちゃビックリしてます。

 

プロジェクトを始めてからずっと応援してくれているメキシコ生まれのマヤちゃんが『スペイン語翻訳やろうか?』と声をかけてくれたので願いすることにしました!!\(*^∀^*)/

 

えええええええ!!?

日本語・英語・フランス語・スペイン語ってもう完璧やん?!!

 

・・・くらいの気分です(笑)

 

うわぁーんめっちゃ嬉しいです!

 

協力してくれるみんなのおかげで4ヵ国語で発信できるようになりました(T_T)感涙

私のためにみんなが頑張ってくれている・・・ううう。感動的です。

 

日本語で執筆するのも大変な作業だったので、海外の言葉に翻訳し直すのはそれよりもっと大変だろうと心底思います。相当エネルギー使うと思います(´・ω・`)

 

大体、原稿用紙20ページの内容量です。6000文字以上あります。

 

日本語の表現をどう外国語に訳していくかも考えていくだろうと思うので時間もかかることでしょう。彼女は翻訳家じゃないし、別に仕事も持っていますし、家庭もあります。その中で時間を作って頑張ってくれてること、本当に感謝しています。

 

みんなの頑張りが、私の頑張るエネルギーになります。

 

このプロジェクトは来年1月13日で終了してしまうのですが、せっかくマヤちゃんやアキラさんが一生懸命作ってくれた海外版・・・。

 

プロジェクトだけで終わらせたくないと思ったので、私のホームページに月永悠の紹介としてこれからもずっと掲載させていただこうと思っています。

 

彼らが頑張ってくれた証を大切に残していきたいと思います!(`・ω・´)ゞビシッ

 

 

 

 

 

現在、マヤちゃんは秋葉原のショーケースでアニメキャラクターのフィギュアを販売しています☆

 

 

先日、私がサスケを購入したケース、その後いっぱい売れたそうです(^∀^)

私が何かしたわけじゃないけどなんか嬉しい~♪

 

アストップ ラジオ会館 ケース A-64 *A-68 *B-14 *E-81*E-74 にて
アニメのフィギュア販売中 : http://www.astop.co.jp/map

 

 

 

@久々にプリクラ撮りました☆

 

 

 

 

 

 

 

一覧に戻る

リターン

3,000

alt

1:パリ挙式展覧会の様子を写した非公開の写真を添えた御礼のオリジナルメッセージ

2:パリ挙式展覧会を飾る作品を元にして制作したiPhone&パソコン用オリジナル壁紙を差し上げます
複数用意いたしますので、お好きなものを1つお選びください。

支援者
18人
在庫数
制限なし

10,000

alt

1、2に加えて、

3:神仏画作品を元にして制作した天女のオリジナルポストカードを3枚1組にして差し上げます。1枚1枚に私が直筆のサインを入れて贈ります。

4:フランスのストールを差し上げます。7色の中から1色をお選びください。

支援者
20人
在庫数
29

15,000

alt

1、2に加えて、

5:パリ挙式展覧会を記念した、”永遠の愛”をイメージして描いた縁結びHAPPY御守りアート(ハガキサイズ)を額に入れて差し上げます。直筆サイン入り、すべて一点ものです。

6:ラベンダーの匂い袋を差し上げます。

支援者
5人
在庫数
25

30,000

alt

1、2、6に加えて、

7:パリ挙式展覧会の招待状をお送り致します。

8:月永悠がインスピレーションで描くウェディングパリコレクション(色紙サイズ)を差し上げます。

支援者
4人
在庫数
16

100,000

alt

1、2、6、7に加えて、

9:今回のパリ個展で実際に展示した作品から、私があなたをイメージして選んだ1作品(※4〜5号サイズ)を額に入れて差し上げます。パリの空気を感じてください♩
※直筆サイン入り

支援者
0人
在庫数
8

300,000

alt

1、2、6、7に加えて、

10:今回のパリ個展で実際に展示した作品から、私があなたをイメージして選んだ1作品(※10〜12号サイズ)を額に入れて差し上げます。パリの空気を感じてください(直筆サイン入りです)

支援者
1人
在庫数
7

プロジェクトの相談をする