支援総額
目標金額 200,000円
- 支援者
- 46人
- 募集終了日
- 2020年7月12日
翻訳原稿が完成しました。
エクス・アン・プロヴァンスにいる共訳者の佐藤氏より、修正のコメントが全部届き、それにしたがって訳文の修正を終わらせました。これで出版社の緑風出版に原稿を渡すことができます。ここまでの道のりで約２年近くを費やしました。長かったような、あっという間に過ぎてしまったような、不思議な時間感覚です。
これから出版社の編集の方が訳文を読みながら、種々の修正や確認をしていくことになります。
まだまだ気が抜けませんが、ひとまず、ここまでやりきったという充実感は、長丁場の翻訳仕事にとってはとても貴重な感覚です。
さらにより良い内容にしていくべく、これから細かい部分の修正仕事が続いていくはずです。１冊の本に仕上げるということは、やはり大変な仕事なのであります。
リターン
5,000円
ベーシックサポート
お礼のメール。本のなかに、サポーターとして小さくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」
- 支援者
- 14人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年9月
10,000円
アベレージサポート
お礼のメール。書籍を１冊プレゼント。本のなかに、サポーターとして中くらいでお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」
- 支援者
- 26人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年9月
20,000円
アドバンスサポート
お礼のメール。書籍を3冊プレゼント。本のなかに、サポーターとして大きくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年9月
