連載企画「高木家文書」の裏話第10回ー古文書修復の意義とはー

清秋の候、皆様方におかれましては、ますますご清祥のことと存じます。

今回ご紹介するのは、「濃尾勢州川々水行直シ御普請絵図」（のうびせいしゅう かわがわ すいこうなおし ごふしん えず）という川絵図です。この絵図は2022年5月12日に行われたクラウドファンディング事業報告会でもご紹介させていただきました。担当者に改めてお話をお聞きすることができました。

 

インタビュアー(以下イと略す)：この絵図について、今一度ご説明をお願いします。

 

担当者（以下担と略す）：はい。「濃尾勢州川々水行直シ御普請絵図」は、文政7(1824)年に作成された、全長160×93㎝の絵図です。この年、木曽三川の中下流域において大規模な治水工事が行われ、高木家が幕府より見廻り役を命ぜられました。その治水工事の場所と工法を記しています。保存状態がかなり悪く、広げられない状態でした。

 

イ：下の写真は、修理前の状況ですね？

 

担：はい。欠損・湿損や虫食いが多く、しかも付箋が全てはがれていました。付箋には普請の種別や数量・大きさなどの内容が記載されていました。

 

イ：そうしますと、このままでは、どこでどういう工事をしたか分からなくなっていると？

 

担：そうです。戦時中に編纂された『岐阜県治水史』（1953年刊）はこの絵図に依拠して文政の治水工事の説明をしているのですが、その時点ですでに、23か所の普請場所のうち、5か所の付箋が紛失していました。今回の修理では、残った付箋を元の位置に戻すことができました。

下の写真が修理後の状況です。

 

イ：なるほど、付箋がきちんと貼り直されて、虫食いも修理されていますね。

 

担：これで普請の場所と形状が視覚的に分かるようになりました。赤点線の箇所が普請場所とその形状を示しています。付箋の位置については、専門家の複数の目で確認して、慎重に位置決めをしました。その様子は、2021年11月30日の「高木家文書修復事業の経過報告―第2回―」をご覧ください。

https://readyfor.jp/projects/TakagiDocuments2/announcements/193688

 

イ：この絵図が修理されることによって、どのような意義があるとお考えですか。

 

担：この絵図は、文政7年の治水工事の内容を伝える資料です。『岐阜県治水史』で活用されていましたが、戦後に名大の所蔵となってからは状態が悪くて、利用ができない状態になっていました。したがって、今回の修復で、実に80年ぶりに閲覧・利用が可能になりました。

 

イ：この絵図について何か裏話などありましたらぜひお聞かせください。

 

担：貴重な絵図ですから、近いうちに高木家文書デジタルライブラリー上で公開し、細部まで閲覧できるようにしたいと思います。

 

イ：貴重な資料を修復し長く保存できるようにするだけでなく、研究利用できるようにすることも大切ですね。本日はお忙しいところ、ありがとうございました。

 

 

高木家文書はJSTORのOpen Community Collections（JSTOR OCC）で、一部が公開されています。日本から参加する機関はなんと名古屋大学が初めてだとか！

公開期間は2023年6月末までですので、ぜひご覧ください。

https://lws.nul.nagoya-u.ac.jp/news/ja/centrallib/2022/220808

 

さて、今回で10回目を迎えました連載企画「高木家文書」の裏話、このあたりで一区切りとさせていただきます。ご縁ありましたらまたお会いしたく存じます。ご愛読ありがとうございました。

 

 

（参考文献）

岐阜県編　『岐阜県治水史』上巻　岐阜県　1953