ご支援ありがとうございました

皆様のご支援で目標金額を達成いたしました。心より御礼申し上げます。
バングラデシュでは、若いメンバーがより大きな可能性を求めて活動を展開しています。
皆様のご支援は、どんなにか彼らを勇気づけたことでしょう。我々も彼らの活動が軌道に乗るまでのしばらくは、サポートしていきたいと思いますが、その後はタスキを渡し、蔭ながら応援していきたいと思っております。
現地からは、今後も新しい情報をお伝えしてまいりますので、皆様におかれましても、引続きこの活動の動向を見守っていただければ幸いです。

この活動の中心になって担っているアザッドからメッセージが届きました。今回は原文でお届けします。

JADE・日本下水文化研究会
酒井　彰
高村　哲

Dear Donors,

On behalf of JADE Bangladesh and ET Systems, I would like to thank you for your contribution to achieve the targeted amount of our project uploaded on READYFOR?. Your financial support will help us to continue our mission and assist people　in our Bangladeshi rural community.
The generous supports of individuals like you make it possible for our organization to make the community a great place to live. Your donation will be served usefully to construct beautiful toilets for the rural poor people who are anticipating better living environment. The children and the women will be pleased to use secured and environmental friendly toilets, which they will have soon! I am sure to convey their voice of joy.
Thank you again for your kind support!

Sincerely,

Qazi Azad-uz-zaman
Manager, JADE Bangladesh
Chief Executive, ET Systems

追伸：
事務的なことになりますが、12月の中旬までにはオリジナルの絵はがきとサンクスレターを皆様にお届けします。その際、バングラデシュの民芸品を差し上げることになっている方には、ご希望の民芸品を選んでいただきたいと思います。そのうえで、1月中旬にはご希望の民芸品をお届けできるように努めていきたいと思いますので、ご了解、ご協力いただければ幸いです。