感謝！DAY11 Thank you for your cooperation！

(English is following to Japanese article.)

 

クラファンのローンチ1ヶ月前から告知をさせていただいて、この約1ヶ月半というもの、感謝と感動で言葉に言い表せないような気持ちです。

 

それを、どうにかこうにか、いくつか　言語化していくと・・・

 

 

・海外の友人が、私がクラファン開始1ヶ月前にメッセージをした時に、５分後にはシェアをしてくれたことに感動。

 

・日本在住の海外の友人も、すぐにご自分の複数のコミュニティにシェアをしてくれたことに感動。

 

・拡散した記事を見てくれた友人の友人が連絡をくださり、TED x Awaji・登壇者の方を紹介してくださって、感謝の気持ちでいっぱいに。そして、実際に足を運んでさらに心が震えた。

 

・教員をされているライフコーチ仲間が、同僚のALTを紹介、繋いでくださったことが嬉しかった。

 

・インスタのストーリーズでまめにシェアしてくださる仲間たちの存在に、とても救われていると感じる。

 

・支援を受けさせていただいているのは私たちなのに、このプロジェクトを立ち上げて感謝しているとまで言ってくださる方が1人や2人ではないということに大感謝。

 

・学習塾の大先輩先生がチラシを教室に貼るわ！ともらってくださって、背中を押していただけたと感じた。

 

・次男を知ってくださる方々が、本気で応援してくださっているという事実が勇気づけになっている。

 

・元生徒さんの保護者様が、お世話になったから何かしたいと思ってたと言ってくださり、すぐに支援してくださった。こちらの方こそ感謝しかない。

 

・生徒さんの保護者様たちが、とても刺激を受けています！と前向きに捉えてくださり、支援してくださった。こんな嬉しいことはない。

 

・他の海外の友人たちも、今も引き続きたくさん周囲の方にシェアをしてくれている。とても広がりを感じてありがたい。

 

・尊敬する中学校の先生にクラファンの話をしたら、２時間以上にわたり、教育や子どもたちについて雑談。嬉しかった。熱い想いで活動されている卒業生の方を繋いでくださった。

 

・ライフコーチの仲間が、ご自身の過去の経験などをたくさん共有してくださり、ブログでも紹介してくださった。

 

・ライフコーチの師匠が大きな支援のファーストペンギンになってくださり、メルマガでも紹介してくださった。

 

・そして、すべての方が、貴重な時間やお金を使って、私たちのプロジェクトのために費やしてくださっているという事実。本当にありがたすぎる。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

DAY 11

 

We have been notified of this project one month prior to the launch of crowdfunding campaign, and for about the past month and a half, we have been so grateful and moved that we cannot express it in words.

 

 

 

_________________________________

 

Hi, there! This is Miki.

 

Somehow, I've managed to put it into words from what I experienced until now.

 

 

I was so moved that one of my overseas friends shared my message within 5 minutes after I sent it to him, when it was a month before the launch of the crowdfunding campaign .

 

I was impressed that my overseas friend who lives in Japan also shared it to her own multiple communities immediately.

 

I was so grateful that a friend of my friend who saw the article my friend kindly spread contacted me and introduced me to TED x Awaji and one of the speakers.

Then, I actually went to the event and was even more moved.

 

I was so happy that a fellow life coach who is a teacher introduced and connected me and Juri with an ALT who is a colleague of mine.

 

I am so grateful to my friends who often share their stories on instagram-stories.

 

I am so grateful that more than one or two people have said they are grateful to us for starting this project! I felt that he gave us a big push.

 

I am encouraged by the fact that people who know my son are really supporting him.

 

The mom of my former students told us that she wanted to do something for me because of what we had done for her children, and she immediately offered her support. I am very grateful to her.

 

The parents of the students have been very inspiring! They were very positive about our project and supported us.  I couldn't be happier.

 

Many of my friends from overseas continue to share our activities with others. I am very grateful.

 

When I told a respected junior high school teacher about the crowdfunding , we chatted about education and children for more than two hours. It was a big pleasure. She kindly connected me with her past-student who was passionate about what she did.

 

A fellow life coach kindly shared many of her past experiences and blogged about our project. Very thankful.

 

A life coach mentor became the first penguin of great support and introduced us in her newsletter.

 

 

__________________________

 

 

And of course without saying, the fact that all of them have spent their precious time and money for our project. We can’t thank you enough…!