READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
成立

世界に誇れる和文化を広げたい!多国籍な「相席カフェ」を実現へ

世界に誇れる和文化を広げたい!多国籍な「相席カフェ」を実現へ

支援総額

332,000

目標金額 300,000円

支援者
27人
募集終了日
2017年5月12日
プロジェクトは成立しました!
1お気に入り登録1人がお気に入りしています

終了報告を読む


1お気に入り登録1人がお気に入りしています
2017年08月16日 17:52

ありがとうございます!多言語化が進みました!

プロジェクトを応援していただいている皆様、

本当にありがとうございました!!!

 

ご挨拶が遅れまして、ごめんなさい。

 

報告していたつもりが、「一時保存」で止まっていたのです!

大変失礼しました。

 

リターンのパーティーも、無事に終了しました。

ご参加いただいた皆様、

ありがとうございました。

 

当日の様子はFacebookページにアップしていますので

8月5日(実は私の誕生日でした)をご覧いただけるでしょうか。

 

事業を進めるに従い、ホームページも常に変化しています。

時々、見ていただけましたら幸いです。

 

以下、先月に入力した文章のまま、掲載させていただきます。

引き続き、応援をよろしくお願いします。

 

******************************************

 

【翻訳作業が進みました、ありがとうございます!】

 

プロジェクトの目的通り、

皆さまからご支援頂いた資金は、翻訳作業の依頼に使用させて頂きました。


お陰様で、ホームページの多言語化が進んでいます。

本当にありがとうございます。

 

プロジェクトが終了してから

カフェのコンセプトの切り口が明確になり、

説明文を大幅に変更する作業が入りました。

 

そのため、まずは日本語でのコンセプト説明を、

改めて作り直しました。

 

そしてそれを伝えるためのYouTube動画を作成し、

日本語・英語・イタリア語・中国語の字幕を入れました。

 

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLWF8luFjMHPKV00aYGpsbrunF97z6VuSR

 

 


【翻訳のお陰で、サポーターが熱心に働いてくれます。】

現在、WWOOFerが世界各国から来てくれています。

彼らが到着すると、まずこの動画を見てもらっています。

すると、カフェの意義や目指すものが伝わるようになり

とても興味を持って熱心に働いてくれます。

 

今後は、スタッフだけでなく

世界中の、未来のお客様に見てもらえるように

拡散に努めてゆきます。

 

 

支援者様には、すでにリターンを発送していますが

皆様受け取っていただきましたでしょうか。

 

パーティーご招待については、参加/不参加の往復はがきを

同封すればよかったと、今さら反省しています。

ご連絡いただけましたら幸いです。

 

 


多言語化は進んでいますが、

当面、私ひとりで苦戦している状態が続きます。

ご報告が遅れまして、申し訳ありません。

自分一人でできる精一杯のことをやっているつもりですが

とにかくやることが多すぎて、手が回らない状態です。

 

Facebookで、活動を見ていただけますので

ぜひ「いいね」ボタンを押していただけるとありがたいです。

 

https://www.facebook.com/Ermot.Cafe/

 

また、口コミサイトに投稿していただけるとありがたいです。

 

トリップアドバイザー

https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g1121097-d12311769-Reviews-Chagama_Self_Cafe_Ermot-Yorii_machi_Osato_gun_Saitama_Prefecture_Kanto.html

 

 

 

そして、実際問題、やること山積みなので

直接応援・間接応援、大歓迎です。

 

引き続き、応援いただきたく

今後ともよろしくお願いします。

 

どうもありがとうございます!!!

リターン

3,000

alt

店内ドリンク無料チケットプレゼント

☆サンクスレターの発送
☆店内でドリンクを無料でご注文いただけます(1回)

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年7月

10,000

C455167f46ad94d406402448a55984889f9aafba

オープニングパーティーへご招待チケット

☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーにご招待します。
 7月頃を予定しています。

支援者
6人
在庫数
22
発送予定
2017年7月

10,000

Ac0a40600f573d33b71a3c2826ddb4f05772b484

講師としてセミナー・イベントができるコース

セミナー講師やイベント主催者様などに便利なリターンです。
カフェを3時間自由に使えるチケットです。得意なことをぜひ披露してください。使用日時については、事前予約をお願いします。
☆サンクスレターの発送
☆10人程度のリビングスペースを3時間貸し切り利用券

支援者
3人
在庫数
26
発送予定
2017年7月

10,000

6a73e2686cb32825535e5e0f03e34b8b18002021

地域の名産と店内の壁面にお名前を掲示します!

お名前を入れた名札を店内の壁面に掲示します。
ロゴ支給いただければ対応します。
☆サンクスレターの発送
☆寄居名物・豚肉の味噌漬け
☆オープニングパーティーご招待
☆名札設置(約5x15cm)

支援者
1人
在庫数
99
発送予定
2017年7月

10,000

alt

ヒーリングカウンセリング1時間

☆サンクスレターの発送
☆ヒーリングカウンセリング1時間
(通常2万円のものを特別に半額の1万円でカウンセリングさせていただきます!)
(オーラから悩みやエネルギーの元を読み取り、道が開けていくアドバイスをしていきます)

支援者
11人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年7月

10,000

734f42f99aef8baa571a58f0b64d30fee2f79671

★追加リターン★「一緒にかまどを作る体験」

1泊2日食事付きで、一緒にかまどを作る体験です。
しっくいを練ったり、モザイクタイルを貼ったりします。
数時間の作業と、あとは観光などフリータイムなど、状況に応じて計画します。
*****
平日でも日程調整できる方。(6月初旬を予定しています。)
6帖和室に2人×2部屋です。布団に相部屋で大丈夫な方。
状況によっては、かまど以外の制作になる可能性をご了承いただける方。
例えば、庭師をお呼びして庭を整備する…等。

支援者
0人
在庫数
50
発送予定
2017年6月

30,000

9d2ec3a93840a5354104fd3098215aba5e83323b

内藤明子が毛筆書きした名札を店内の壁面に掲示します!

支援者様お名前を入れた名札を店内の壁面に掲示します。
お名前は内藤明子が毛筆で書きます。
☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待
☆名札設置(約5x15cm)

支援者
1人
在庫数
29
発送予定
2017年7月

50,000

14d1fa5303367d295cca52f5ef50cb3a0e3859d1

内藤明子作成マーク入り名札掲示プラン

支援者様のお名前を入れた名札を店内の壁面に掲示します。
シンボルマークとして、ラインアートを支援者様用にオリジナルで作ります。
ラインアートのデータをご希望の方はJPGでお渡しできます。
☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待
☆名札設置(約5x15cm)

支援者
1人
在庫数
29
発送予定
2017年7月

50,000

8c70e5e7f209e6ab61eb04a181a74f4a8d6010b2

ドリンク無料券100枚セット!

組織や法人様に便利なリターンです。
社員やお客様に配布してプレゼントに使えるチケットです。
☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待(2名様)
☆ドリンク無料券100枚

支援者
0人
在庫数
100
発送予定
2017年7月

100,000

8c70e5e7f209e6ab61eb04a181a74f4a8d6010b2

ドリンク券500枚セット!

組織や法人様に便利なリターンです。
社員やお客様に配布してプレゼントに使えるチケットです。
☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待(5名様)
☆ドリンク無料券500枚

支援者
0人
在庫数
100
発送予定
2017年7月

200,000

3d139c9c54e2f579de50f65ef1242e6608d033f8

カフェ発展お祝いコース☆

☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待(7月予定)
☆カフェのために使わせていただきます。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年7月

300,000

3d139c9c54e2f579de50f65ef1242e6608d033f8

カフェ発展お祝いコース☆

☆サンクスレターの発送
☆オープニングパーティーご招待(7月予定)
☆カフェのために使わせていただきます。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2017年7月

プロジェクトの相談をする