READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

植物を植えるように建物をうえたい!!

植物を植えるように建物をうえたい!!

支援総額

406,000

目標金額 450,000円

支援者
13人
募集終了日
2019年10月30日
募集は終了しました
1お気に入り登録1人がお気に入りしています
このクラウドファンディングは達成しませんでした。支援予約はすべてキャンセルとなります。銀行振込みにより支援を行った方には、当社より返金が行われます。

1お気に入り登録1人がお気に入りしています
2019年10月04日 23:05

Team "jack Rabbit"

皆様

 

こんにちは。

西川です。

 

『exergy』の翻訳をどのように進めていくか多くの方にご意見頂き、協力して下さると手を挙げて下さる方もいらっしゃいます。

プロジェクトを進める中で皆様との1つ1つのつながりがとても尊くありがたいものだとひしひしと感じる今日この頃です。

 

さて、今日はTeam Jack Rabbit と打合せをしてきました。

Jack Rabbit とは知人の英会話スクールなんですが、翻訳を手伝ってくれるということで、どのように進めるか打合せをしました。

スクールの先生はアメリカ人ですが、日本語もペラペラでコミニケーションがとりやすく、とても楽しい人柄です。

 

ですが、やはり『exergy』という書籍は専門書のため、なかなか先生一人では翻訳が難しいため、Teamとして翻訳しましょう!!

という流れになりました。

 

これからもっと楽しくなりそうです!!

 

クラウドファンディングの掲載期間もあと1か月を切りました!!

皆様にはご尽力頂いておりますが、もう一声ご協力の程よろしくお願いします。

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『感謝を込めてサンキューメールを送ります。』

サンキューメール+Facebookの『エクセルギーハウス勉強会』へのご招待(任意)
メンバーより心を込めてお礼のメールをお送りします!
※ページの更新頻度は不定期ですが、私たちの活動や進捗などを掲載予定です。(在籍期間は無期限です。)

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『有志募集!!一緒に活動しましょう。』

勉強会企画参加チケット×1枚+Facebookの『エクセルギーハウス勉強会』へのご招待&ページ編集者の登録(任意)
※勉強会の詳細は未定です。テキストの進捗を加味して2020年3月頃までにご案内いたします。  
※交通費、飲食代は含まれておりません。
※チケットはデータチケットをメールにて提供いたします。その他の方法をご希望の場合は個別にご連絡願います。
※ページの更新頻度は不定期ですが、私たちの活動や進捗などを掲載予定です。(在籍期間は無期限です。)
※ページ編集者の登録とは Facebookの『エクセルギーハウス勉強会』の編集者登録です。編集者登録を行い一緒に勉強会の広報活動を行いましょう!!

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

6,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『有志募集!!一緒に勉強しましょう。』

勉強会参加チケット×1枚+Facebookの『エクセルギーハウス勉強会』へのご招待(任意)
※勉強会の詳細は未定です。テキストの進捗を加味して2020年3月頃までにご案内いたします。
※交通費、飲食代は含まれておりません。
※チケットはデータチケットをメールにて提供いたします。その他の方法をご希望の場合は個別にご連絡願います。
※ページの更新頻度は不定期ですが、私たちの活動や進捗などを掲載予定です。(在籍期間は無期限です。)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『勉強会テキスト(抜粋版)をお届けします。』

勉強会テキスト(抜粋版)×1部+Facebookの『エクセルギーハウス勉強会』へのご招待(任意)
※テキストの詳細は未定です。テキストの内容は本プロジェクトにおいて翻訳した内容を基に再構成する内容となります。
※原本の著者への敬意を表し、転売等は固くお断りいたします。
※テキストはPDFデータをメールにて提供いたします。その他の方法をご希望の場合は個別にご連絡願います。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『勉強会テキストをお届けします。』

勉強会テキスト×1部+Facebookの『エクセルギー勉強会』へのご招待(任意)
※テキストの詳細は未定です。テキストの内容は本プロジェクトにおいて翻訳した内容を基に再構成する内容となります。
※原本の著者への敬意を表し、転売等は固くお断りいたします。
※テキストはPDFデータをメールにて提供いたします。その他の方法をご希望の場合は個別にご連絡願います。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

プロジェクトの相談をする