支援総額
1,260,000円
目標金額 1,000,000円
- 支援者
- 87人
- 募集終了日
- 2017年8月22日
https://readyfor.jp/projects/fakenews?sns_share_token=
2018年02月04日 20:01
ガイドの翻訳を持ち寄り、ミーティングを行いました
年明けから、プロジェクトメンバーと一緒に、フェイクニュース調査ガイドの翻訳を進めています。2月3日には、メンバーがそれぞれ担当箇所の翻訳を持ち寄り、東京でブラッシュアップのミーティングを行いました。
朝から約5時間、日本語と英語を見比べながら議論を続けました。
翻訳自体に間違いがないかももちろんチェックしますが、ガイドはただ読むだけでなく、紹介されている手法を用いて、実際の研究や調査に活用してもらうためのものです。デジタルツールなどに関する専門的な内容が、どうすればより伝わりやすい表現になるかも時間をかけて話し合いました。
完成までにはまだ少し時間が必要ですが、メンバーの力を借りて、だいぶ進めることができました。当初予定していた発送時期からは遅れてしまいましたが、4月末のお約束には間に合いそうです。もうしばらく、お待ちください！
リターン
5,000円
プロジェクト応援コース｜お礼の気持ち
・サンクスレター
・フェイクニュースプロジェクトステッカー
- 支援者
- 18人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年1月
10,000円
フェイクニュースガイドPDF版
・サンクスメール
・フェイクニュースガイドPDF
* ご支援いただいた方のお名前をガイド内にクレジットいたします。
- 支援者
- 57人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年1月
30,000円
フェイクニュースガイド 印刷版
・サンクスレター
・フェイクニュースプロジェクトステッカー
・フェイクニュースガイド印刷版
* ご支援いただいた方のお名前をガイド内にクレジットいたします。
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年1月
50,000円
特別メディアリテラシー講座
・サンクスレター
・ガイド印刷版
・メンバーによるフェイクニュースに騙されないためのリテラシー講座６０分
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年1月
100,000円
フェイクニュースに関する研修２時間
・サンクスレター
・ガイド印刷版
・メンバーによる邦訳したガイドを使ったフェイクニュースに関する研修２時間
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2018年1月
記事をシェアして応援する
https://readyfor.jp/projects/fakenews/announcements/71270?sns_share_token=
