【リターン進捗】実習用語＆イラストポスターがほぼ完成しました

リターンのひとつ、「網羅！『GINO-T』100通りの実習用語＆イラストポスター」が完成しました！正確には95%といったところですが、今週中に印刷工程に入り、順調にいけば来月前半にはお選びいただいた方のお手元に届くはずです。

グレーのGINO-Tはサンプル用の透かし、現物には入りません。

このポスターの作成にあたりはじめて、ドゥックさんに描いてもらったイラストと、友人に翻訳してもらった用語を組み合わせてみた訳ですが、こうして100個並ぶとグッと胸に来るものがありますね。壮観だと感じると同時に、そうそう、これが見たかった！っていう。

お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、試作品からの改良点として「よみがな」を入れています。ベトナム語がアルファベットベースなのでなんとか読めるのではと考えていましたが、「人によっては間違えて読んでしまうことが恥ずかしいのでは」という友人のアドバイスを受けて入れてみました。

私自身の８年間のベトナム経験はよくもわるくもバイアスがかかっているので、こうした視点は本当にありがたいです。まだ検討中ですが、GINO-T（Tシャツ）を購入しなくとも、お試し的にこれらを使える仕組みをつくるかもしれませんし、つくらないかもしれません。

それでは、ほかのリターンとGINO-Tの製作も進めてまいります！

ネルソン水嶋