ろう者のためのビジネスマナー講座を、タイで始めたい！
支援総額
目標金額 400,000円
- 支援者
- 18人
- 募集終了日
- 2016年5月9日
手話という言語と誤解
ぼくは日本手話は全く分かりません。どちらかと言うとアメリカ手話のほうが理解できます。もともとタイ手話がアメリカ手話をベースに作られているからのようですが、アルファベットを表す指文字などもほとんど同じです。
手話は独特の文法があり、話し言葉の文法とは異なっています。話し言葉ほど厳密な文法はありませんが、それが誤解を生じさせてしまう原因にもなるんですねえ・・・。
手話はすべてがイメージで出来ています。パントマイムで物事を説明しようとしているところを想像していただければわかると思いますが、まず人物や物などを登場させます。そして、その登場したものが何かをし、そして何かが起きます。
それをLINEなどで文字で表すと、とんでもないことになります。話し言葉とは全く異なる順序で単語が出てくるので、健聴者が見ると「なんだこりゃ〜」となり意味が全く分かりません。健聴者が、「多分こういうことかな？」と理解すると、そこに誤解が生じます。残念ながらこの手の誤解によって雇い主が怒ってしまうケースが多々...。手話を文字にするというのは、本当に難しいことです。
タイ人ろう者の場合は第一言語がタイ手話になり第二言語はありません。タイ人でありながら、タイ語が理解できないのがタイ人ろう者です。
タイ人ろう者も使いまくっています。
リターン
3,000円
感謝の気持ちを込めて
・サンクスメール
- 支援者
- 7人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
10,000円
タイの厳選お菓子詰め合わせ
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・タイのお菓子詰め合わせ（タイに行った気分になれるお菓子セットです）
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
10,000円
全額を支援金として使わせていただきます！
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
10,000円
話題のチアシードが入ったナッツバター&お任せナッツバター
・感謝の絵葉書
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・チアシードが入ったナッツバター（アーモンドなど数種類のナッツだけを使った甘くないバター）とお任せナッツバター
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
10,000円
美容効果抜群！美容大国タイのスパセットつき
・感謝の絵葉書
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・スパセット（石鹸&クリーム）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
30,000円
全額を支援金として使わせていただきます！
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
30,000円
美味しいドリアンチップつき、タイのお菓子詰め合わせ
・感謝の絵葉書
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・ドリアンチップなどのタイのお菓子セット
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
50,000円
美容効果抜群！美容大国タイのスパセット３点入り
・感謝の絵葉書
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・スパセット（石鹸、クリーム、ハーバルボールの３点が入っています。）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
50,000円
全額を支援金として使わせていただきます！
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
100,000円
全額を支援金として使わせていただきます！
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
100,000円
タイの美容＆食をお届けします
・サンクスメール
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・スパセット（石鹸・クリーム・ハーバルボール・アロマオイル４点が入っています）
・グレードの高いドリアンチップなどが入ったタイのお菓子セット
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
100,000円
天然の風味がくせになるナッツバター6個セット＆グレードの高いお菓子詰め合わせ
・感謝の絵葉書
・活動報告のニュースレター
（2016年9月と2017年春頃に配信予定です）
・ナッツバター6個セット
・高級ドリアンチップなどのお菓子詰め合わせ
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2016年9月
