パレスチナの子ども合唱団と伝統音楽のＣＤを作りたい！

皆さん、こんにちは！

国境なき子どもたちの佐藤です。

本日も曲目解説をお届けします。

７曲目は「この庭を飾ろう」。
６曲目と７曲目はウィリアム先生の編曲で
１つの曲になっています（CDのトラックでは６曲目です）。

（ソロパートレコーディングの様子）

この場合の庭は結婚式などに使われる庭のことです。
結婚を祝うために庭を花などで飾ろうというイメージですね。

パレスチナは乾燥した気候ですので、
道端に花が咲いていることはそれほどありません。
でも、花が好きな人は多く、庭などに花を植えて毎日水をやり、
綺麗な花を咲かせている家庭はとても多いです。

（ユースセンターでの発表会の様子です。右のほうに隣の家の花が見えます。）

歌詞の日本語訳はこちらです。

この庭を飾ろう

この庭を飾ろう。
この庭は私たちのもの。
この庭を飾ろう。
この土地は私たちの土地。

この庭を飾ろう。
そうすればこの庭は光り輝くだろう。
この庭は素敵な瞳で埋め尽くされるだろう。

この庭を花で飾ろう。
この素敵な夕べに
花でこの庭を美しく彩ろう。