存続の危機を救え！こびとプロレス再生プロジェクトへご支援を！

SUPPORT KOBITO(MIDGET) PRO WRESTLING! 

PLEASE SAVE US FROM THE CRISIS OF SURVIVAL!

存続の危機を救え！こびとプロレス再生プロジェクトへご支援を！

We can receive the support fund only when we achieved our targeted goal(All-or-Nothing). Support funds will be accepted until 11:00PM on Friday, October 15th.
目標金額を達成した場合のみ、実行者は集まった支援金を受け取ることができます(All-or-Nothing方式)。支援募集は10月15日（金）午後11:00までです。

 

 

PROJECT DETAIL

プロジェクト本文

 

KOBITO PRO WRESTLING REBORN PROJECT

THIS IS OUR LAST CAHNCE TO SURVIVE

こびとプロレスリボーンプロジェクト

起死回生のラストチャンス

 

KOBITO Pro Wrestling was popular and beloved until 1980s in Japan. However, there are only two KOBITO Pro Wrestler left in Japan now, Pretty Ota and Mr. Buttaman.

1980年代までは世間を賑わせ、お茶の間でも愛されていたこびとプロレス。

しかし、現在日本で活動しているプロレスラーは、プリティ太田とミスター・ブッタマンの2人しか残っていません。

 

 

“People shouldn’t make fun of disable people.”

This was the irrational reason that we lost our opportunity to perform on TV. Ever since then, we have continued to make efforts which were not rewarded. But we never gave up and pursued the path of professional wrestling for 20 years. Because this is our dream that worths putting our lives on the line.

「障がい者を笑いものにするな」という理不尽な理由で閉ざされたテレビでの活躍の場。報われない努力の連続。それでもあきらめずにプロレスの道を歩んできた約20年間。そして、人生をかけて今も追い続ける夢！

 

 

KOBITO wrestlers who utilize their “Smallness” as their weapon to fight valiantly are inspiring and encourage everyone.

「小さい」という個性を武器にして、果敢に闘うこびとレスラーの姿は感動をよび、みんなを勇気づけてくれます。

 

 

We want to inherit the history of “KOBITO Pro Wrestling” and revitalize it, and then pass it on to the next generation as a new, amusing, and powerful entertainment that no one has seen before.

今までの歴史を引き継ぎ、「こびとプロレス」へと再生させ、次世代に「とにかく面白い！パワフル！誰も観たことのない」新ジャンルのエンターテイメントを届けたい！

 

 

Please support “KOBITO Pro Wrestling Reborn Project!

「こびとプロレスリボーンプロジェクト」へご支援、応援をよろしくお願いいたします！

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

KOBITO PRO WRESTLING REBORN PROJECT

こびとプロレスリボーンプロジェクト

 

“KOBITO PRO WRESTLING REBORN PROJECT” is a project to revitalize KOBITO Pro Wrestling as a new form of entertainment. We have launched this Crowdfunding project not only to hold KOBITO Pro Wrestling matches, but also to increase the number of opportunities for KOBITO wrestlers to flourish, and encourage as many people as possible to enjoy watching them.

今回立ち上がった「こびとプロレスリボーンプロジェクト」は、こびとプロレスを新しいエンターテインメントとして再生するプロジェクトです。ただ、こびとプロレスの試合を行うだけでなく、こびとレスラーたちの活躍の場を増やし、多くの方に見て楽しんでいただき、勇気づけたい想いで、このクラウドファンディングを立ち上げました！

 

OBJECTIVE 1

We want to build a dedicated ring for KOBITO Pro Wrestling!

≪目標1≫　

こびとプロレス専用のリングをつくりたい！

 

Our first goal for this crowdfunding project is 2.5 million yen(about 23K USD). When we achieve the goal, we will first build a dedicated ring for KOBITO Pro Wrestling. Currently, the places to practice and the opportunity to fight the matches for KOBITO Wrestlers are very limited. This dedicated ring will give them opportunities to practice and train to prevent injuries, and organize title matches.

今回のクラウドファンディングの目標金額の1stゴールは、250万円。その資金で、まずは専用リングを購入します。現状では、こびとレスラーが練習できる場所や試合の機会が限られています。リングさえあれば、リアルな感触で、ケガを防ぐための練習やトレーニングができ、タイトルマッチを企画・運営することもできます。

Omori Studio where the the first  KOBITO Pro Wrestling ring in Japan will be built once we achieve our goal.

リングを設置する予定の大森スタジオ。

このクラウドファンディングが成功すれば、ここに日本初のこびとプロレス道場が開かれます。

 

 

OBJECTIVE 2

We want to train the next generation KOBITO Wrestlers!

≪目標2≫

次世代に向けて、こびとレスラーを育てたい！

 

Currently, there are no successors to KOBITO Wrestlers and facing the crisis of survival. However, if we can get enough support, we will be able to recruit some next generation wrestlers and invest into training environment.

現在、こびとレスラーの後継者がいないため、存続が危ぶまれています。けれども、ご支援が多く集まれば、次世代の選手を募集し、練習環境の整備などにも支援を充てていくことができます。

 

We believe that there are people who want to join KOBITO Pro Wrestling, and can find their potential by meeting KOBITO Pro Wrestling.

この日本のどこかに、こびとプロレスをやりたい人、こびとプロレスと出会うことで自分の可能性を見出せる人は、必ずいます。

 

We are very serious to bring in new wrestlers, and revitalize “KOBITO Pro Wrestling” again to make our dream come true for the future through this crowdfunding!

新しい選手を迎えて、再び「こびとプロレス」を盛り上げ、このクラウドファンディングでみんなの夢と未来をつかみたいと本気で思っています！

 

 

OBJECTIVE 3

We want to show the attractiveness of KOBITO Pro Wrestling to Children!

 ≪目標3≫

こびとプロレスの魅力を、子どもたちに届けたい！

 

In addition to holding matches on our own ring, we would also like to plan events at schools and local events. We believe that KOBITO Wrestlers, who continue to boldly take on challenges utilizing their “Smallness”, will have the power to encourage children.

さらに、自分たちのリングで試合を開催するだけでなく、学校や地域への出前興行も企画したいと考えています。「体が小さい」という個性を生かし、果敢に挑み続けるこびとレスラーの姿は、きっと、子どもたちを勇気づけるパワーをもっています。

 

 

【English Page】How to support by credit card

クレジットカードでのご支援の方法