温かなご支援をありがとうございました。
この度は、「LIFEいのち うまれることを再体験」を
世界中で上映していくために必要な
英語版の制作費を募るクラウドファンディングで
皆さまより、心温まるご支援をいただきましたこと
心より感謝申し上げます。
ご支援いただくお金のその奥にある
みなさまからの、優しく温かなお気持ちが伝わってきたことが
私たちにとって、何よりの励みとなりました。
クラウドファンディングという
新しいお金の流れを「LIFEいのち」に流すことによって
ご支援いただいた皆さまとの絆のような
仲間意識が生まれました。
たくさんの皆さまと喜びを共有する機会をいただきましたことも
心から感謝申し上げます。
クラウドファンディング期間中に開催されました
国際NGO団体アートオブリビング様主催の世界女性会議で
「LIFEいのち」の平面版の上映をご覧いただく機会をいただき
世界各国の社会貢献する方々から
スタンディングオーベーションをいただくという
反響まで頂戴しまして、
本当に胸がいっぱいになりました。
また帰国後、ヨーロッパ最大のチェコで開催される
FullDome Festival Bruno2020での上映枠に選考され
さらには、
プラネタリウムの世界大会であるIPS2020での
上映枠にまで選考していただくという
驚くほど、素晴らしいニュースを
みなさまにご報告できましたことも、心から嬉しく思っております。
皆様からいただいたご支援の総額は、
140%を超える170万円もの金額を集めることができました。
今回、クラウドファンディングを行うかどうか
ギリギリまで悩んでいたこともあり
目標金額を高く設定せずに
英語版制作の一部の費用を、ご支援いただくような形で
募らせていただきました。
Ready For のシステム使用料を差し引くと
英語版の制作費の全額とまではいきませんが
たくさんのご支援をいただきましたおかげで
制作費の多くを賄うことができました。
本当に、ありがとうございます。
ご支援総額 1,700,000円
Ready For システム使用料 289,000円
【差引送金額】 1,411,000円
【支出内訳】
・プラネタリウム版 英語テロップ差し替え費用
・英語ナレーション費用
・スタジオ録音料
・ミックス作業料
・交通費・宿泊費2名分（神戸⇄東京） 合計 1,446,400
リターンアイテム制作・発送 クラウドファンディング関連費
・リターン品（CD・本）
・リターン送料
・クラウドファンディング用チラシ作成費 合計 89,680
【支出合計】 1,536,080円
1,411,000円ー1,536,080円 ＝△ 125,080円
最終収支 △ 125,080円
※平面版英語テロップ差し替え費用・翻訳費・著作権使用料・渡航費・デザイン料・ホームページ作成費等も、上記の支出額には含まれておりません。
リターンの発送につきましては
まず、ヨーロッパのフルドーム映像祭への提出締め切りがありますので
制作作業を優先させていただき、
ただいま、クレジットを掲載する作業を行わせていただいております。
CDや本の発送も来週を目処に順次行なって参りますので
どうぞ楽しみにお待ちくださいませ。
また上映会・キャンプなどの
日程調整が必要なリターンに関しましては
個別にご連絡させていただきます。
今後、フルドーム映像祭が続きますので
今後の発信は、FBグループ「LIFE WORD FRIENDS」を中心に発信して参ります。
ご支援くださった方の中で、FBグループに
入っておられない方もまだいらっしゃいますが
ご希望の方は、ぜひご連絡を頂けますと幸いです。
この度は、本当にたくさんの温かな愛を
皆様から頂戴しましたこと
私たちの心に残り続けます。
本当に、貴重なご支援をありがとうございました。
