READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
NEXT GOAL挑戦中

「いま何もしなければ」なくなってしまう琉球諸語の絵本を出版

「いま何もしなければ」なくなってしまう琉球諸語の絵本を出版

支援総額

3,564,000

NEXT GOAL 3,400,000円 (第一目標金額 2,400,000円)

148%
支援者
252人
残り
4日
プロジェクトの支援にすすむ(※ログインが必要です)
22お気に入り登録22人がお気に入りしています
支援募集終了日までに集まった支援金をプロジェクト実行者は受け取ります(All-or-Nothing方式)。支援募集は1月31日(金)午後11:00までです。

22お気に入り登録22人がお気に入りしています
2019年12月22日 23:42

竹富島「星砂の話」のお絵かきイベント

2019年8月16日、竹富小中PTA文化部主催「ことばと絵のワークショップ 夏のてーどぅんむに教室」に言語学者の山田真寛、中川奈津子とイラストレーター/デザイナーの山本史が参加させていただきました。竹富の子供からお年寄りまで約60人が参加する、大きなイベントでした。「てーどぅん むに」は「竹富 ことば」という意味です。子どもたちも方言を忘れないように「てーどぅんむに大会」(方言大会)も昔から開催され続けていて、竹富の人たちが方言を大切にしているのがわかります。

 

 

冒頭では、絵本の朗読をしてくださった内盛スミさんの息子さん、内盛正聖さん(竹富公民館長)が「てーどぅんむに」で「星砂の話」を朗読してくださいました。これの共通語訳を、続けて内盛ゆきさん(スミさんの親族の方)が朗読され、イベントが始まりました。

 

 

次に4.5×1.7mの大きな紙を前に、山本史さんが今のはどんな話だったかな、というのをわかりやすくまとめたあと、大きい星や小さい星をいくつかと、島を描きました。続けて子どもたちが絵の具や折り紙やクレヨンなど、それぞれ好きなものを持って次々と「星砂の話」にまつわる絵を描きました。星砂、星の他にも、サンゴ、サメ、カニなど海の色々な生き物も描かれていて、さすが竹富の子たちは海の生き物のことをよく知っているなと思いました。海の生き物たちの方言名をその場にいた方に教わって、中学生たちが絵に書き入れました。

 

 

手足にも絵の具をつけて楽しそう。

 

 

その傍らでは、「星砂の話」を製本するワークショップも開かれました。紙を折って糊付けして、自分だけの絵本を作って持って帰ります。背表紙にお気に入りの模様のマスキングテープを貼ると、もっとユニークな絵本ができます。

 

 

中学生3年生が絵本の内容を方言で1ページずつ朗読してくれました。さすが毎年「てーどぅんむに大会」で鍛えられてきた中3生、みんなすらすらと方言で読んでいました。竹富島に高校はないので、ほとんどの子が中学校卒業と同時に島を離れますが、竹富のこと、てーどぅんむにのことはずっと心の芯にあり続けるのではないかと思います。

 

*公民館の方々、ものすごく忙しそうにされてるなーと思ったら、入島料徴収の発表を翌日に控えておられました。このイベントは旧盆の直後、大事なお祭りの練習が始まる前で学校が夏休みのうちに、ということで日付が決まりました。忙しい行事の合間を縫って子どもたちのために楽しいイベントをやってあげようという竹富の方々の協力体制、ほんとうにすごいなと思います。

**入島料(300円)は環境・景観保全などに使われるのでぜひご協力お願いいたします。やっぱり自然の中に人間が入るとそれだけ負荷をかけてしまいますよね。

プロジェクトの支援にすすむ(※ログインが必要です)一覧に戻る

リターン

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【読み比べよう!】お好きな絵本2冊+壁紙データ

・お好きな絵本2冊
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
44人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【4冊コンプリート!】絵本ぜんぶ

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
116人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

1,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【言語復興の港のなかまに!】お礼のメール・新着情報をお届け(絵本無し)

・お礼のメール
・プロジェクトの新着情報通知をお届けします。
リターン選択画面で「新着情報を受け取る」にチェックを入れてください。
*このリターンには絵本が含まれません。

支援者
26人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【お試し!】お好きな絵本1冊

・お好きな絵本1冊
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
53人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

お好きな絵本1冊+サイエンスカフェご招待

・お好きな絵本1冊
・絵本のワンシーンの壁紙
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・「言語復興の港」が行うサイエンスカフェにご招待

*国立国語研究所(東京都立川市)で行います。日時は後日調整しますが、ご参加できない方には当日使用する資料を共有します。

支援者
10人
在庫数
50
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

絵本ぜんぶ+出張講演

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・言語復興の港のメンバーが出張講演*を行います。

*旅費実費を別途いただきます。日時と場所は後日調整しましょう。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

絵本ぜんぶ+額装複製原画1点

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・絵本のワンシーンの額装複製原画1点

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

300,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

絵本ぜんぶ+企業ロゴで名入れ

・絵本4冊(各1冊)
・ご支援いただいた企業さまとして、絵本に企業ロゴを掲載します。

*プロジェクト成立後にロゴデータをご提供ください。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月
このリターンを購入する

プロジェクトの相談をする