READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

「いま何もしなければ」なくなってしまう琉球諸語の絵本を出版

言語復興の港

言語復興の港

「いま何もしなければ」なくなってしまう琉球諸語の絵本を出版

支援総額

4,185,000

目標金額 2,400,000円

支援者
304人
募集終了日
2020年1月31日
304人 が支援しました
プロジェクトは成立しました!
22お気に入り登録22人がお気に入りしています

22お気に入り登録22人がお気に入りしています
2020年01月31日 19:30

ことばを忘れることは。【1/31 11pmで支援募集はおしまいです】

ことばなくしてしまうことは、どんなことにつながると思いますか?

 

琉球の多くの島で伝えられてきたことわざがあります。ユネスコや文化庁が「消滅危機言語」を発表してその保持をうたうより、ずっと前から。クラウドファンディング最終日の今日、ご支援・応援のお礼動画でこのことわざを紹介します。

応援メッセージの返信で使っていた多言語ありがとうと、
山本史がつくってくれたメンバーアイコンでお礼申し上げます!

 

 

言語復興の港の山田真寛です。ことわざを使ってディンサー節(デンサー節)という唄をつくったので、これまで一緒にプロジェクトを進めてきた島の人たちの写真と合わせて、動画で紹介します。

 

 

前半部分の「ことばを忘れると島を忘れる。島を忘れると親を忘れる」が、与那国島の池間苗さん(写真1枚目)がおしえてくださった与那国語のことわざです。朝日新聞の記事でも紹介され、QABの特別番組では竹富島の似たことわざが紹介されていましたね。「ちま」は島も指しますが、集落や故郷を指す語として使われることも多いです。

 

ディンサー節は教訓歌なので前半にこのことわざを使って
後半はそれっぽくなるよう歌詞を書きました

 

ことばをなくしてしまうことがあるということ、そして何気なく使っていることばは、故郷や親・先祖など、琉球の人たちが大切にしているものにつながっていることを伝えることわざだと僕は思っています。こんなことわざが伝えられてきた地域のことばが「いま何もしなければ」なくなってしまう消滅危機言語と言われていて、私たちが「いま何もしないでいて」なくしてしまうなんて。

 

今回のプロジェクトを始める前には想像もできなかったくらいたくさんの人が「いま何かする」ことを選択して、プロジェクトのことを広めたり、じぶんのお財布を開けて支援してくださいました。ほんとうにありがとうございます!

 

 

ご支援の受け付けは今日1月31日の23時までですが、今後も引き続き、言語復興の港の取り組みを応援してください!一人ひとりが、日本で話されている多様なことばのことを知り、じぶんごととして考えたり行動したり、他の人にも知らせたりしていただけたのなら、このプロジェクトは大成功です!

 

2月16日のイベントやサイエンスカフェでお会いできる方はそのときに、そうでない方は絵本をお届けするときにまた!最後にもう一度、言語復興の港のてばたくんたちのgifアニメで、お礼申し上げます。

 

 

一覧に戻る

リターン

10,000

【読み比べよう!】お好きな絵本2冊+壁紙データ

【読み比べよう!】お好きな絵本2冊+壁紙データ

・お好きな絵本2冊
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
56人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

20,000

【4冊コンプリート!】絵本ぜんぶ

【4冊コンプリート!】絵本ぜんぶ

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
136人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

1,000

【言語復興の港のなかまに!】お礼のメール・新着情報をお届け(絵本無し)

【言語復興の港のなかまに!】お礼のメール・新着情報をお届け(絵本無し)

・お礼のメール
・プロジェクトの新着情報通知をお届けします。
リターン選択画面で「新着情報を受け取る」にチェックを入れてください。
*このリターンには絵本が含まれません。

支援者
27人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

5,000

【お試し!】お好きな絵本1冊

【お試し!】お好きな絵本1冊

・お好きな絵本1冊
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)

支援者
73人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

10,000

お好きな絵本1冊+サイエンスカフェご招待

お好きな絵本1冊+サイエンスカフェご招待

・お好きな絵本1冊
・絵本のワンシーンの壁紙
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・「言語復興の港」が行うサイエンスカフェにご招待

*国立国語研究所(東京都立川市)で行います。日時は後日調整しますが、ご参加できない方には当日使用する資料を共有します。

支援者
10人
在庫数
50
発送予定
2020年7月

100,000

絵本ぜんぶ+出張講演

絵本ぜんぶ+出張講演

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・言語復興の港のメンバーが出張講演*を行います。

*旅費実費を別途いただきます。日時と場所は後日調整しましょう。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

100,000

絵本ぜんぶ+額装複製原画1点

絵本ぜんぶ+額装複製原画1点

・絵本4冊(各1冊)
・絵本のワンシーンの壁紙データ
・支援者様として絵本にお名前記載(ご希望の方のみ)
・絵本のワンシーンの額装複製原画1点

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

300,000

絵本ぜんぶ+企業ロゴで名入れ

絵本ぜんぶ+企業ロゴで名入れ

・絵本4冊(各1冊)
・ご支援いただいた企業さまとして、絵本に企業ロゴを掲載します。

*プロジェクト成立後にロゴデータをご提供ください。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年7月

プロジェクトの相談をする