「いま何もしなければ」なくなってしまう琉球諸語の絵本を出版

島ことば絵本の出版をご支援くださっている皆さまへ

こんにちは、「言語復興の港」チームの絵とブックデザイン担当、山本史です。
あっという間に10月も終わり、穏やかで過ごしやすい秋の季節が続いていますね。

本日は、島ことば絵本の制作状況についてご報告します。

絵本は4冊のうち3冊（多良間島の「カンナマルクールクの神」、竹富島の「星砂の話」、沖永良部島の「塩一升の運」）の制作・デザイン・校正作業をほぼ完了しています。

現在は、シリーズ最後となる4冊目の絵本、与那国島の「ディラブディ」の本文の絵の仕上げと、校正作業に取りかかっており、その制作が半ばまで進んでおります。

 

絵本制作の進捗状況につきましては、月に一度のペースで報告をしておりますが、次回11月末のご報告では、4冊すべての絵本の制作完了と印刷の工程に関するお知らせをさせていただければと思います。

 

●絵本の一部を紹介します●

 

 

↑沖永良部島の「塩一升の運」の表紙デザインが完成しました。登場人物二人の運命を、背中合わせの構図や渦巻く潮、からまる竹などで表しています。

 

 

 

↑与那国島の「ディラブディ」の最初の方のページです。おなかをすかせた家族のために、ディラブディたちは漁に出かけることになるのですが…。このお話の続きはぜひ、絵本を読んで確かめてみてくださいね。

 

 

 

 

↑言語復興の港の代表、山田真寛さんによる絵本の文法解説ページの一部です。「まーさー先生」とちょっとツンデレなナンヨウブダイの「イラブタちゃん」と一緒に、どぅなんむぬい(与那国のことば)の勉強ができます。

 

 

絵本の制作に想定以上に時間がかかっていることと、新型コロナウィルスの影響により、完成までとても長い間お待たせしており、誠に申し訳ございません。

絵本制作も最後の4冊目となり、ラストスパートに入っておりますので、完成まで気を抜かず制作を進めてまいります。引き続き何卒どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

言語復興の港