成立

日本未公開キリスト教映画の日本語版製作に挑戦！第1弾「マリガン」

映画「マリガン」日本語版製作委員会＆メディア伝道団体TWR

支援総額

3,555,000円

目標金額 3,000,000円

支援者: 255人

募集終了日: 2023年3月24日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/mulligan2023?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2023年02月10日 11:17

映画「マリガン」の "パット・ブーン”をご存じですか？

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

映画「マリガン」に出演して、オールドプロ役を演じている"パット・ブーン”をご存じですか？

今回、第１弾として日本語字幕版に挑戦している「マリガン」のオールドプロ役をしているパット・ブーンをご存じですか？
60歳以上の方なら、きっと「懐かしい」と思われたことでしょう。
彼の甘い歌声に、うっとりされた女性たちも多いのではないかと思います。
YouTubeで、彼のヒット曲「Love Letter in the Sand」を聞くことが出来ます。
https://www.youtube.com/watch?v=WekYMFZQSgQ

さらに、彼が出演したクリスチャン映画「ニューヨークジャングル」の予告編です。

ニューヨークジャングル

https://www.youtube.com/watch?v=zmvz6QLI9Us

原作は「十字架と飛び出しナイフ」で、実話です。ニューヨークのタイムズ・スクエア教会のデイヴィッド・ウィルカーソン牧師が、ウエストサイド物語のような、ティーエンジャーたちの抗争に聖書を持って乗り込んでいくストーリーです。

昔は、クリスチャンAVセンターや、ワールド・ワイド映画、日本ミッション映画部等、海外の16ミリ映画を日本語版にする団体がありました。

今は、費用対効果を考え、権利を購入するクリスチャン団体は見られません。
そこで、皆様からクラファンを通して、出資していただいて、日本語化をしようと初の試みに挑戦しています。

目標達成まで、頑張ります。どうぞ、引き続きのお祈りと情報の拡散をお願いいたします。

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円＋システム利用料

お気持ち支援｜3000円

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 73人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

10,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD1枚プレゼントコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD1枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 159人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

30,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD2枚セットコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

50,000円＋システム利用料

【全力応援】日本語字幕版「マリガン」DVD2枚付き｜5万円

支援者: 10人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

100,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVDへのお名前掲載コース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚
・日本語字幕版「マリガン」DVDのメニュー画面にお名前掲載（希望制）

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 6人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

300,000円＋システム利用料