成立

日本未公開キリスト教映画の日本語版製作に挑戦！第1弾「マリガン」

映画「マリガン」日本語版製作委員会＆メディア伝道団体TWR

支援総額

3,555,000円

目標金額 3,000,000円

支援者: 255人

募集終了日: 2023年3月24日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/mulligan2023?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2023年07月30日 16:47

映画「やり直しの力ーマリガンー」　製作進捗状況報告 ④

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

映画「やり直しの力ーマリガンー」の製作進捗情報をお知らせします。

7月25日（火）恵比寿のAMGスタジオで、声優さんたちによる吹替収録が行われました。

「巨人の星」の星飛雄馬、「機動戦士ガンダム」のアムロ・レイを演じた古谷徹さんがポール役を、「ハリーポッターと謎のプリンス」のホラス・スラグホーン、テレビ朝日「機動戦士ガンダム」のガルマ・ザビを演じた森功至さんがウィル（オールドプロ）役を、そして井上喜久子さんがポールの妻レベッカをそれぞれ演じました。彼女は、「鬼滅の刃　無限列車編」のトミ、「しまじろうのわお！」では、さくらの声を担当しています。

そうそうたるメンバーにAMGスタジオの方も、「これだけのメンバーを揃えるのは大変だったでしょう」と言ってくれました。

コロナ前は、全員が一同に会しての収録でしたが、今回は、大事を取って午前11時からと午後3時からの２グループに分かれての収録でした。

日本語版製作委員会実行委員長の小川政弘氏、TWRの笹木博貴代表と事務局の礒川も監修者として立ち合い、キリスト教用語の発音等をチェックしました。

毎回、スタジオでの収録前には、この映画の背景にあるキリスト教について説明し、お祈りすることにしており、今回も礒川が午前の回、小川氏が午後の回に祈りましたが、声優さんたち中には、ミッションスクールを卒業された方もおられ、「アーメン」の声も聞こえました。

声優さんたちの演技に、監修している我々も映画に入り込んでしまい、オール―ドプロが、家族のことを明かすシーンでは、思わず涙がこぼれました。

現在、収録した声を調節したり、画面に合わせたりと編集中です。10月6日(金）発売予定で、リターンの対象の皆様には、9月末にはお送りできると思います。

どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円＋システム利用料

お気持ち支援｜3000円

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 73人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

10,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD1枚プレゼントコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD1枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 159人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

30,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD2枚セットコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

50,000円＋システム利用料

【全力応援】日本語字幕版「マリガン」DVD2枚付き｜5万円

支援者: 10人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

100,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVDへのお名前掲載コース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚
・日本語字幕版「マリガン」DVDのメニュー画面にお名前掲載（希望制）

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 6人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

300,000円＋システム利用料