成立

ネパールの女性に笑顔の仕事を！家族を支えるリップバーム作り

平澤志保（シャプラニール＝市民による海外協力の会）

支援総額

2,748,000円

目標金額 2,500,000円

支援者: 239人

募集終了日: 2016年7月20日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/she_lip_balm?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2016年05月28日 19:14

ドゥルガさんから日本の皆さんへのメッセージ

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

グリ村のドゥルガさんから皆さまへのメッセージが届きました！

ネパール語→英語→日本語の翻訳となりますが、ドゥルガさんの想いが少しでも伝わればと思います。

I am very happy to know that you are going to support me for new product through "cloud founding project." Thank you so much.

I found Japanese people are very helpful, without you I will not be here today .I would like to thank all the Japanese people who use our she soap in future Lip balm and also Japanese expertise who come to support us and teach us how to make quality product.

I am very excited to make new product lip blam and send it to japan .Pls support us and use our product it is 100% natural .it is good for everyone .

Look forward to your support and your visit to Guri village in Pyuthan.

(日本語訳）

みなさんが私たちの新しい商品の開発のためにクラウドファンディングを通じて支援をしてくださること、とても幸せに感じます。どうもありがとうございます。

日本の皆さんにはこれまでもとても助けられてきました。皆さんがいなければ、今の私は存在しないでしょう。私たちに質の高い石けん作りを教えてくれた方々、Sheソープを使ってくださっている皆さんや、リップバーム作りを応援してくださっているすべての皆さんに、心から感謝しています。

新しくリップバームを開発し、日本の皆さんに届けることを考えると、今からとてもワクワクします。私たちは100%ナチュラルな素材をつかっているので、きっと使い心地も満足いただけると思います。

皆さんがいつの日か私たちの村、ピュータン郡グリ村に会いに来てくれるのを楽しみにしています。

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円

感謝の手紙をお送りします！

１．グリ村からの感謝の手紙

支援者: 60人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年9月

8,000円

発売前のリップバームが届くコース

１．今回のプロジェクトでつくるリップバーム１本
２．グリ村からの感謝の手紙

※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 37人
在庫数: 60
発送完了予定月: 2016年9月

10,000円

ネパール産「手織布の小銭入れ」と発売前のリップバームが届くコース

１．ネパール産「手織布の小銭入れ」１つ
２．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
３．グリ村からの感謝の手紙

※「手織布の小銭入れ」は余り糸を使用しているため色柄はお任せになります。
※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 29人
在庫数: 70
発送完了予定月: 2016年9月

10,000円

「手ぬぐいガムチャ」と発売前のリップバームが届くコース

１．バングラデシュの「手ぬぐいガムチャ」１枚
２．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
３．グリ村からの感謝の手紙

※「手ぬぐいガムチャ」は余り糸を使用しているため色柄はお任せになります。
※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 26人
在庫数: 74
発送完了予定月: 2016年9月

10,000円

Sheソープと発売前のリップバームが届くコース

１．グリ村の工房でつくった「Sheソープ」（Bodyソープ）１本
２．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
３．グリ村からの感謝の手紙

※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 62人
在庫数: 34
発送完了予定月: 2016年9月

10,000円

頂いたご支援すべてをリップバーム作りのために使わせていただきます

いただいた支援がすべて今回のプロジェクトのために使われます。

１．グリ村からの感謝の手紙

※寄付控除の対象にはなりませんのでご注意ください。

支援者: 34人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年9月

30,000円

ネパール産「手織布の小銭入れ」とSheソープ、発売前のリップバームが届くコース

１．ネパール産「手織布の小銭入れ」１つ
２．グリ村の工房でつくった「Sheソープ」（Bodyソープ）１本
３．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
４．グリ村からの感謝の手紙
５．シャプラニール東京事務所１日職場体験

※「手織布の小銭入れ」は余り糸を使用しているため色柄はお任せになります。
※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 2人
在庫数: 98
発送完了予定月: 2016年9月

30,000円

頂いたご支援すべてをリップバーム作りのために使わせていただきます

支援者: 3人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年9月

50,000円

シャプラニールスタッフからプロジェクトの詳細を聞き、ネパール料理も楽しめる！コース

１．シャプラニール東京事務所にて、スタッフのプロジェクトへの想いをあなたに直接お話します。
２．ネパール料理を楽しむ会へご招待（東京）
３．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
４．グリ村からの感謝の手紙

※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2016年9月

50,000円

頂いたご支援すべてをリップバーム作りのために使わせていただきます

支援者: 2人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2016年9月

100,000円

ネパールグリ村の石けん工房案内付き！コース

１．石けん工房（ジムロック・サボンファクトリー）をスタッフがご案内します。（時期は2016年12月を予定）
※カトマンズまでの交通費などは支援者様のご負担になります。
２．今回のプロジェクトでつくるリップバーム豪華３本セット
３．グリ村からの感謝の手紙

※製作までに時間がかかるため、リップバームのみ2017年1月までに送らせていただきます。

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2016年9月

100,000円